Translation for "коптская" to english

Коптская

adjective

• coptic

Translation examples

coptic adjective

Коптская православная церковь (85)
Coptic Orthodox Church (85) 180,000

Сообщается, что он скончался по дороге в коптскую больницу.
He reportedly died before arrival at the Coptic Hospital.

архиепископ Анба Авраам, Патриархат Коптской православной церкви, Иерусалим
Archbishop Anba Abraham, Coptic Orthodox Patriarchate, Jerusalem

Это касается и других меньшинств, живущих в Египте, прежде всего коптской общины.
The same applies to the other minorities in Egypt, particularly the Coptic community.

6. Регламент о личном статусе членов православной коптской общины.
:: The personal status regulations of the Coptic Orthodox Church. 20.3 The law pertaining to Jews

Ведется строительство других церквей − евангелических, восточных православных и коптских.
Other churches for members of the Evangelical, Eastern Orthodox and Coptic faiths are being constructed.

9. В докладе также упоминается о коптском монастыре, ограда которого была частично разрушена.
9. The report also referred to a Coptic monastery whose fences had been partially demolished.

Как указывается, правительство произвольно конфисковало земли коптской церкви в пользу министерства по делам вакуфов.
The Government reportedly arbitrarily confiscated the land of a Coptic church for the use of the Ministry of Islamic Affairs.

Как сообщается, в 1989 году административный суд Египта вынес постановление о возвращении этих земель коптской церкви.
An Egyptian administrative court apparently decided in 1989 that this land should be returned to the Coptic church.

Согласно другому сообщению, в июле 1998 года в Маади силами безопасности была закрыта несанкционированная коптская церковь.
According to another communication, in July 1998, security forces in Maadi closed an unauthorized Coptic church.

Это был Коптский регион
It was a Coptic region

Это символ коптских христиан.
That's a symbol for Coptic Christians.

Точно, это коптский - древнеегипетский язык.
Right. lt's Coptic. Ancient Egyptian.

В Париже только одна коптская церковь.
There's only one Coptic church in Paris.

Справедливость и Прощение Коптская церковь в АД42.
Justice And Forgiveness In The Coptic Church AD42.

Знаешь, у Сью Энн есть такой же коптский крест.
Sue Ann had a Coptic cross like this.

Возле задней части могилы Христа стоит Египетская Коптская церковь.
Around the back of Christ's tomb is Egypt's Coptic Church.

По коптских убеждениях, Тело должно быть чистым для встречи с Богом.
According to Coptic beliefs, the body must be clean for the encounter with God.

Саркофаг – часть будущей выставки, его одолжили у коптского музея в Каире.
The sarcophagus is part of an upcoming exhibit on loan from the Coptic Museum in Cairo.

Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.

Садат звонит коптскому патриарху.
Sadat rings up the Coptic Patriarch.

Хесфмоис что-то пробормотал Гергеусу по-коптски.
Khesphmois muttered something in Coptic to Hergeus.

Тут тебе пригодится коптский словарь.
There's a Coptic dictionary to help you with those.

Два ремесленника быстро заговорили по-коптски.
The two locals spoke together in rapid Coptic.

– Это – верхушка коптского сосуда для воды.
‘It’s the top of a Coptic water-jar.

Дэн снова принялся рассматривать коптскую голову.
He examined the Coptic head again.

Я узнал коптский язык, но читать на нем не умел.
I knew the tongue to be Coptic, which I could not read.

А незадолго до этого, в 1945-м, Коптские свитки, их нашли в Наг-Хаммади.
And, of course, the Coptic Scrolls in 1945 at Nag Hammadi.

Зоис остановила его парой фраз на трескучем коптском языке.
Zois stopped him with a couple of sentences of crackling Coptic.

Существуют деревни и коптские, и мусульманские, чаще всего – но вовсе не всегда – раздельные.
Their villages were both Coptic and Moslem, usually but not always separate.