Translation for "копла" to english

Копла

• copla
• copley

Translation examples

copla

Технический координатор Технической подкомиссии Национальной комиссии по внешним границам континентального шельфа (КОПЛА, Аргентина), отвечающий за руководство осуществлением, мониторинг и координацию различных технических задач.
Technical Coordinator of the Technical Subcommission of the National Commission on the Outer Limit of the Continental Shelf (COPLA, Argentina), responsible for managing, monitoring and coordinating the various technical tasks involved.

54. Вторая презентация представления в Комиссии была сделана 8 августа 2012 года главой делегации Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Аргентины при Организации Объединенных Наций Матео Эстреме, Генеральным координатором Национальной комиссии по границам континентального шельфа (КОПЛА) Фридой М. Армас-Пфиртер и следующими консультантами КОПЛА: Хуаном-Баутистой Альегрино, Яниной Бербеглиа, Люсией Далмау, Эдгардо Монтеросом и Карлосом-Марией Урьеном.
54. The second presentation of the submission to the Commission was made on 8 August 2012 by Mateo Estrémé, Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations and head of delegation; Frida M. Armas-Pfirter, General Coordinator of the Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental (COPLA); and the following consultants from COPLA: Juan Bautista Allegrino, Yanina Berbeglia, Lucia Dalmau, Edgardo Monteros and Carlos María Urien.

Но в один прекрасный день, когда вся семья собралась в гостиной, Бенито Мальо выступил вперед и прочел первую строфу из «Копл на смерть отца» Хорхе Манрике [18].
But one day he took a step forward, appeared before his family, in the dining room, and recited the first stanza of Jorge Manrique’s Coplas on the death of his father.

copley

(Подпись) Джон Копли
(Signed) Jon Copley

i) Public Image of Coal: документ, представленный Кристиной Коплей, Всемирный институт угля.
(i) Public Image of Coal: Presentation by Christine Copley, World Coal Institute

- г-н Стив КОПЛИ, директор отдела планирования компании "БГ плс", Соединенное Королевство
- Mr. Steve COPLEY, Director, Corporate Planning, BG plc, United Kingdom

Г-жа Коплей отметила также желание ВИУ сотрудничать в этой области со Специальной группой экспертов.
Ms. Copley also indicated the WCI's willingness to collaborate with the Ad Hoc Group of Experts on this issue.

На многие из статистических данных, представленных г-жой Копли, во время двухдневной сессии обратили внимание и другие ораторы.
Many of the statistics presented by Ms. Copley were also highlighted by other speakers during the two-day session.

8. Г-жа Кристина Копли (Всемирный институт угля, Соединенное Королевство) представила обзор общемирового предложения и спроса на уголь.
Ms. Christine Copley (World Coal Institute, United Kingdom) presented an overview of global coal supply and demand.

52. Г-жа Кристина Коплей, Всемирный институт угля, кратко рассказала участникам совещания о проводимой ВИУ деятельности в области пропаганды использования угля и улучшения его образа.
52. Ms. Christine Copley, World Coal Institute, briefed the meeting on activities WCI is undertaking related to the promotion of coal and improving coal's image.

Гжа Копли отметила, что в процессе последовательного выполнения ими этой задачи ВИУ и угольная промышленность сталкиваются с многими проблемами, в том числе с проблемой отсутствия определенности в международной системе борьбы с изменением климата.
As it moves forward with this agenda, Ms. Copley noted that the WCI and the coal industry face many challenges including a lack of certainty in the international architecture on climate change.

52. Г-жа Кристина Копли (Всемирный институт угля, Соединенное Королевство) представила общую информацию о Всемирном институте угля (ВИУ) и его деятельности, а также о его нынешних областях интереса.
52. Ms. Christine Copley (World Coal Institute, United Kingdom) provided an overview of the World Coal Institute (WCI) and its activities and current focus areas.

53. Г-жа Копли также рассказала об усилиях ВИУ по диверсификации состава его членов за счет включения в него новых членов и ассоциаций из стран, в прошлом не имевших связей с ВИУ, например из Российской Федерации.
53. Ms. Copley also spoke on the WCI's efforts to diversify its membership to include members and associations from countries not historically associated with the WCI such as the Russian Federation.

Копли Сквер Банк.
Copley Square Bank.

"Еда на площади Копли".
Copley Square Foods.

Это Копли-Барнс.
It was Copley-Barnes.

Что Копли-Барнс?
What was Copley-Barnes?

Это профессор Копли, Саманта.
This is Professor Copley, Samantha.

и угадай, какая у Копли машина?
And guess what Copley drives.

Вы соврали мне, мистер Копли.
You lied to me, Mr. Copley.

Поэтому Копли-Барнс украл Клад.
That's why Copley-Barnes stole the Trove.

-Директор Института доктор Аарон Копли.
Institute director is a Dr Aaron Copley.

Копли-Барнс мне все уши прожужжал.
Copley-Barnes gave me an earful.

— Это ты, Боусан Копли?
‘Is that you, Bosun Coplei?’

Я жила на Копли-сквер.
I was living in Copley Square.

— Это Копли, из Мемфиса, — пояснил он.
"Copley in Memphis," he said.

Заказано у Копли 4 гросса.
4 gross ordered from Copley.

Я вышел, а Плавник выехал из «Копли».
I walked– and Flipper rolled-out the Copley.

— Копли сказал, что машину «скорой помощи» еще не нашли.
"Copley said they haven't found the ambulance yet.

Добравшись до «Копли», я пошел прямиком к регистрационной консоли.
At the Copley I went straight to the registration console.

– В отеле «Площадь Копли». – Очень хороший отель.
' the Copley Square Hotel.' ''s a nice hotel.

— Мистер Копли, начальник мемфисской конторы, с вами?
Is Mr. Copley with you, the Memphis special agent in--

Капитан получше всмотрелся во мрак. – Это ты, Боусан Копли?
The captain peered closer in the murk. “Is that you, Bosun Coplei?”