Translation for "копер" to english

Копер

noun

• pile driver
• headwork
• drop-hammer

Translation examples

pile driver noun

Если бы мне пришлось угадывать что твои родители делали, я бы сказала - копер.
If I had to guess what your parents were doing, I'd say the pile driver.

Что-то вроде карманного копера – он измеряет сопротивление снега.
It's a sort of pocket pile-driver -- it measures the resistance of the snow.

После того как тяжелые сцепления, которые удерживали используемое для тарана бревно, разбили, они стали напоминать многочисленные коперы, вбивающие тонкие планки в корпус38.
Once shattered, the heavy bracing which secured the ram acted like so many pile drivers hammering the thin planks of the hull.

Бросили вас под копер для забивки свай, сплющили в стальном прессе, выжимая крики и слезы, запирали в коробке с чертиком, пока от вас ничего не осталось, мистер Фьюри… ничего, только этот…
Threw you under a pile-driver, squashed you in a steel press, squeezed the tears and screams out of you, trapped you in a jack-in-a-box all pressed down until there’s nothing left of you, Mr. Fury… nothing left but this…

Каждый выстрел, словно копер, забивающий сваи, отбрасывал вампира все дальше и дальше, двигая по полу, пока наконец последний не швырнул его прямо на окно, которое тут же распахнулось. Осколки стекол, обломки переплетов, а вместе с ними и Армстронг рухнули на землю погруженного в темноту сада.
But now the bullets had more effect. Each one drove Armstrong like a pile-driver backwards across the floor, and the last one hurled him against a window which shattered outwards, showering glass, broken louvre boards and Armstrong himself into the night garden.