Translation for "копания" to english

Копания

noun

• digging

Translation examples

digging noun

105. Методы копания колодцев совершенствуются, главным образом, для того, чтобы облегчить и обезопасить работу, а также улучшить санитарное состояние колодца с целью предотвращения загрязнения воды.
105. Improvements in well-digging techniques are mainly aimed at making the work easier and safer, and at the same time improving the sanitary integrity of the well to prevent pollution.

65. Кроме того, далиты часто занимаются уборкой мусора вручную, копанием могил, уборкой человеческих экскрементов или вынужденной проституцией, тем самым подвергаясь ряду угроз для здоровья.
65. Furthermore, the Dalits are often engaged in manual scavenging, digging of graves, cleaning of human excretions or forced prostitution, thus exposing them to a range of health hazards.

Копание - это новое бурение.
Digging is the new drilling.

- Он слишком занят копанием.
. - Nah. He's too busy digging.

- Надоело мне это копание.
- I'm getting tired of all this digging.

И в нем раскрывалась сама суть копания.
It's about digging.

Нефть — это копание в прошлом.
Oil's all about digging in the past.

Кирпичи для переноски, лопаты для копания.
- BRICKS FOR CARRYING, SHOVELS FOR DIGGING.

Ищу что-нибудь для копания могилы.
Find something to dig a grave.

Я главный, ответственный за копание.
I'm... I'm... I'm in charge of the dig.

У нас есть время для копания могил?
We got time for grave digging?

Копание в грязи, пытаясь найти причину.
Digging in the dirt, getting under the process.

Ему отвратительно было копание Ливии в его прошлом.
He detested Livia’s digging into his past.

Они принадлежали женщине и были изранены и испорчены копанием.
They were feminine and they were torn and ravaged from the digging.

Двое держали в руках примитивные орудия для резания или копания.
A couple of them had primitive cutting or digging tools in hand.

А копание в отхожих местах и толчея на чердаках, все это как Лихорадка.
And digging up people's privies and poking into attics, it is like a Fever.

Пусть техники посмотрят, что еще они смогут найти таким копанием.
Let the techs see what else they can find by just digging.

Что ж, проблема погребения трупа без надлежащих инструментов для копания разрешена.
Well, our problem of burying a corpse without proper digging tools is solved.

Им не нравятся ее копания. — Рашель начала улыбаться. — «Остановите ее», говорят они.
They don’t want her digging.” Rachel began to smile. “ ‘Stop her,’ they say.

Потребовался еще час поисков и копаний, прежде чем Саммер нашла то, о чем мечтала.
It took another hour of hunting and digging before Summer found her dream.

Почему бы нам не отложить копание в мертвом прошлом до лучших времен?
Why don’t we leave digging up the dead past for some other time?”