Translation for "координировано" to english

Координировано

verb

• coordinate
• synchronize

Translation examples

coordinate verb

координировать деятельность между собой;
Coordinate with each other

авиарейса, координированных ЦКУТД.
Flights coordinated by TMICC.

e) координировать запросы группы экспертов по рассмотрению к Стороне и координировать включение ответов в доклады о рассмотрении;
Coordinate queries of the expert review team to the Party and coordinate the inclusion of the answers in the review reports;

Кроме того, координировал все исследование.
Also coordinated the entire study.

Процесс будет координироваться сопредседателями.
The Process will be coordinated by the Co-Chairs.

они должны координировать с другими Сторонами
and for coordination with other Parties.

Начали координировать процесс.
Start coordinating things.

Координировал наших союзников.
Coordinates of our allies.

Фелисити будет координировать нас.
Felicity can coordinate.

Кен будет координировать эвакуацию.
Ken's gonna be coordinating extraction.

Было закуплено оборудование и материалы, они предоставлялись в распоряжение студентов, кроме того, Калтех принял в штат художника из Южной Африки, которому предстояло координировать и направлять всю эту деятельность.
Equipment and supplies were bought and provided for the students, and they hired an artist from South Africa to coordinate and support the art activities around Caltech.

Нет способа координировать их.
There is no way to coordinate them.

Я буду координировать эвакуацию.
I’ll be coordinating the evacuation.

Нас с тобой секс—координировали!
We've been trim-coordinated!"

Координировать их всех было ужасно тяжело;
Coordinating all of them was a bastard;

Активную практику будет координировать примарх.
The primarch will coordinate the active practical.

Это координированная матрица обработки.
It's a coordinated processing matrix."

У нас существует правило координировать все…
We’re supposed to coordinate all law enforcement-”

Он координировал науку, технику и связь.
He coordinated science, engineering and communication.

synchronize verb

Необходимо координировать и согласовывать усилия в политической и военной областях в целях стабилизации ситуации.
Political and military forces must be harmonized and synchronized in order to stabilize the situation.

4. СКК будет стремиться улучшить обмен информацией между сторонами, а также координировать их действия.
4. JCC shall strive to improve the exchange of information among the parties, as well as the synchronization of actions by them.

Специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций должны поэтому координировать и согласовывать свои программы, с тем чтобы обеспечить их соответствие целям НЕПАД.
United Nations agencies and programmes should therefore synchronize and harmonize their programmes to bring them into line with the objectives of NEPAD.

МССБ будут продолжать координировать действия по борьбе с выращиванием мака в целях его максимально эффективного уничтожения и дальнейшей поддержки усилий по выполнению этой задачи.
ISAF will continue to synchronize operations to the poppy cultivation cycle, in order to maximize disruptive effects and further support this aim.

С этой целью я призываю всех участников взять обязательство координировать свои усилия, направленные на достижение этой цели, в интересах мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
To that end, I appeal to all actors to commit to synchronizing efforts to meet this objective in the interests of peace and stability in Guinea-Bissau.

Хотя мероприятия по подготовке новых и уже несущих службу сотрудников полиции набирают темпы, эти усилия необходимо тщательно координировать с темпами сокращения численности военнослужащих МООНСЛ.
While the arrangements for the training of new and serving police personnel are gathering momentum, these efforts need to be carefully synchronized with the pace of the UNAMSIL drawdown.

243. ЮНИСЕФ согласился с тем, что в будущем следует лучше координировать сроки представления отделениями на местах данных переписи со сроками проведения оценки, согласованными с актуарием.
243. UNICEF agrees that reporting from field offices on census data should in future be better synchronized with the valuation timeline agreed upon with the actuary.