Translation for "координирование" to english

Координирование

noun

• coordination

Translation examples

coordination noun

Орган координирования и осуществления
Coordinating and implementing body

За координирование этой работы отвечает Канада.
Canada is coordinating this work.

Формулирование положений для обеспечения координирования и осуществления дорожной карты; принятие первоначального бюджета для обеспечения координирования дорожной карты
1.1.1 Make the provisions for the coordination and implementation of the roadmap; adopt an initial budget for coordination of the road map

XVII. Координирование наших усилий
XVII. Coordinating our efforts

Переориентация и координирование бюджетно-финансовой политики
Reorienting and coordinating fiscal policies

Проектирование, консультативные услуги и координирование проекта
Design, consultancy services and project coordination

с) координирование статистической деятельности официальных органов;
(c) Coordinate the statistical operations of official bodies;

Координирование организации и функционирования деятельности учебного центра
The organization and operational coordination of the education area

Координирование векторов для захвата.
Coordinating vectors for grapple.

Специализировался на координировании действий БВС и наземных команд.
Specialized in coordinating uavs with the ground teams.

Я нужен им тут для помощьи в координировании.
They want to deploy me in the field to help coordinate.

Здесь тесно, поэтому подозреваемый вероятно среднего телосложения и координированности.
It's a narrow space, indicating a suspect of at least average build and coordination.

Координирование скрытого наступления двух групп во многом похоже на бальные танцы.
Coordinated covert offensives involving two teams are a lot like ballroom dancing.

Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.
Developing and coordinating relationships between representatives of the D.O.N. and members of Congress.

Я не согласен. Координирование с другой стороной может выявить новые указания на Джонса.
Coordinating with the other side could yield new leads on Jones.

Одним из моих заданий... было координирование исков о получении страховой пенсии компании.
And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.
As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space.

Ее работой было координирование встреч на высоком уровне с разными официальными лицами на Ближнем Востоке и в Африке.
Uh, she worked with coordinating high-level meetings with various officials throughout the Middle East and Africa.

Без координирования флота мы будем тратить время впустую.
We’ll be wasting our time without fleet coordination.

Запустить туда обе безо всякой координирования, мне кажется, в высшей степени плохая идея. – Разумеется.
Both at once with no coordination struck me as a supremely bad idea.” “Indeed.

Не прошло и нескольких мгновений, как они уже координирование шли в скалы, изрытые сотами пещер.
Moments later, the men bounded up into the rocks and made a coordinated, vigorous charge toward the honeycomb of caves.

Координирование усилий в области промышленного производства приведет к повсеместному усилению государств свободного мира.
Industrial decisions everywhere must be coordinated to bring about the total strength of the free states.

Постоянно действующие разметчики времени на камерах и диктофонах обеспечивали Нелл отсутствие всяких сложностей при координировании, редактировании и совмещении разных дорожек.
Continuous time-markers on cameras and microphones ensured that she would have no difficulty in coordinating, editing, and splicing the different tracks.

Хотя межзвездная связь и получила нынче широкое распространение, но возникали большие трудности в координировании дней, а тем более часов, между далеко отстоящими друг от друга поселениями. – Ну, все равно.
While interstellar communications were now commonplace, the problem of coordinating days, much less hours, between widely separated settlements still remained. "Whatever."

Она будет состоять всего лишь в координировании групп Сопротивления, а их должно быть несколько в каждом большом городе, и они должны знать друг друга, даже не являясь частями общей организации.
It would merely be a matter of coordinating all the Resistance groups—and there must be some in at least every large city and they must know each other, already, even if they were not already part of one overall organization.

Одной из них является сеть военных разведывательных спутников, предназначенных для координирования действия ваших сухопутных и военно-воздушных соединений, а также для заблаговременного оповещения о грядущей опасности, угрожающей не только Джефферсону, но и всему Конкордату.
One of these is a system of military-grade surveillance satellites, to coordinate land-based and air defenses and to provide a long-range warning system, not only for Jefferson, but for the Concordiat as a whole.

— Да, что-то он в последнее время чересчур возгордился, чаще стал роптать на Высшее Упование. Хвастается, что стоял еще у истоков координирования и что именно при нем организовалось много хороших семей.
Yes, and little did he relish his honors! Plentiful rose his complaints to High Hope. Vainly he insisted he was still in the very prime of coordination—that he had a good many novel arrangements yet within him.

В дополнение к вышесказанному, штурмовики выборочно взорвут другие объекты, вступят в бой с наземными силами противника и помогут бхоровским тактич. воздушным звеньям уничтожить вражеские пусковые ракетные установки. Координирование...
In addition, deployed assault troops will provide demolition on selected other targets, engage ground troops, and attempt to aid Bhor tac/air in supression of enemy surface/ air launches. COORDINATION…