Translation for "координатно" to english

Координатно

• coordinate
• jig

Translation examples

coordinate

с) Поправки, касающиеся координатной измерительной системы
(c) Amendments to the measurement coordinate system

2.3 Поправки к измерительной координатной системе
2.3. Amendments to the measurement coordinate system

3.3 Поправки, касающиеся координатной измерительной системы
Amendments to the measurement coordinate system

17.3 Поправки, касающиеся измерительной координатной системы
17.3. Amendments to the measurement coordinate system

Она сопрягается с координатными данными от геопозиционных спутников (ГПС).
This is combined with coordinate data from global positioning satellites (GPS).

Когда к зданиям привязываются места работы, координатный охват составляет 92%.
When workplaces are linked to buildings, the coverage of map coordinates is 92 per cent.

Первая из них находится на полпути между старым и новым пограничными постами Хосрови в координатной точке 4702, а вторая - на полпути между старым пограничным постом Хосрови и пограничным постом Хусейн, в координатной точке 4308.
The first of these towers is halfway along the road between the old and new Khosrow guard posts at coordinates 4702, and the second is halfway between the old Khosrow guard post and the Husayn guard post, at coordinates 4308.

Он совершил посадку в координатной точке 5251 на расстоянии 1,5 - 2 километров от международной границы.
It landed at coordinates 5251 between 1.5 and 2 kilometres from the international boundary.

Сегодня, когда данные о населении и местах его проживания привязаны к зданиям, координатный охват составляет 99%.
Today, when data on the population and their dwellings are linked to buildings, the coverage of map coordinates is 99 per cent.

- Карта и координатная сетка...
A map, and a coordinate transparency.

Приказы адмирала, координатная сетка такт-сферы;
Admiral’s orders, coordinate grid tact - spheres;

Однако есть существа, способные отыскивать измерения на карте по координатной сетке. – Я знаю.
Still, there are some creatures that have been able to define dimensions with a coordinate system that makes them accessible to their machinery." "I know.

Это вполне объяснимо, командир: составляя первые карты планеты, мы пользовались произвольными координатными сетками.
It's quite simple, Commander. When we first mapped this world, we assigned a rather arbitrary set of coordinates to it.

на нем была нанесена карта Колорадо и Канзаса – координатная сетка выделялась тонкими, четкими белыми линиями, а города и прочие населенные пункты светились красным.
it displayed a coordinate map of Colorado and Kansas in fine white lines; the cities and towns glowed red.

Перед глазами находился экран цветного стереофонического видеофона размером четыре на пять метров, который покрывали две координатные сетки – полярная и декартова.
Facing him was a four-by-five colour-stereo television receptor. Two sets of coordinates, rectilinear and polar, crosshatched it.

Итак, первой мыслью Тома Гардена была мысль о том, что мертвые люди находятся вне этих четырех координатных осей пространства и времени.
So Tom Gurden's first coherent thought was that dead humans did stand outside the four axial coordinates of space and time.

Если координатная сетка выброски соответствует заданной, то приземлиться они должны в центре обширного ледового поля близ периметра охраны комплекса.
If the assault team had been released at the correct coordinates, they should land in the middle of a large open space on the ice near the security fence of the mining facility.

Первый ответ пришел от четвертой планеты, когда дистанция между «Двойным Семенем» и Левиафаном составляла шести миллиардов километров. Это было десять картин на видео с координатной сеткой.
At some six billion kilometers from Leviathan, the first response to their inquiry came from the fourth planet, ten pictures in coordinate video.

jig

3. Точность позиционирования для координатно-расточных станков со <<всей доступной компенсацией>> равную или меньшую (лучшую) 3 мкм в соответствии с международным стандартом ИСО 230/2 (1997) или его национальным эквивалентом вдоль любой линейной оси;
3. A positioning accuracy for jig boring machines, with "all compensations available", equal to or less (better) than 3 um according to ISO 230/2 (1997) or national equivalents along any linear axis;