Translation for "кооперативов" to english

Кооперативов

noun

• cooperative

Translation examples

cooperative noun

Жилищно-строительные кооперативы и жилищные кооперативы
Housing construction cooperatives and housing cooperatives

Что касается объединений кооперативов, то имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что кооперативы, организованные женщинами, составляют не более 5,9 процента от общего числа 970 кооперативов, действующих во всех губернаторствах страны, включая сельскохозяйственные кооперативы, жилищные кооперативы, многоцелевые кооперативы, женские кооперативы и т. д.
As regards cooperative associations, the available statistics indicate that women's cooperatives account for no more than 5.9 per cent of the total of 970 cooperatives in all governorates of the country, including agricultural cooperatives, housing cooperatives, multi-purpose cooperatives, women's cooperatives and other kinds.

Департамент кооперативов обсуждает с руководителями кооперативов возможные поправки к некоторым разделам закона о кооперативах.
The Department of Cooperatives is discussing with cooperative leadership possible amendments to certain sections of the Cooperative Act.

3) Некоторые действия кооперативов (включая федерацию кооперативов), таких, как сельскохозяйственные и потребительские кооперативы (раздел 24)
3. Certain acts of cooperatives (including a federation of cooperatives) such as the agricultural cooperative and the consumer cooperative (Section 24)

В качестве примера можно привести многоцелевые кооперативы в Кении, фермерские кооперативы в Гамбии и сельские кооперативы в Мозамбике.
Examples are multi-purpose cooperatives in Kenya, farmers' cooperatives in the Gambia, and rural cooperatives in Mozambique.

Совет кооперативов поощряет создание сельскохозяйственных кооперативов.
The promotion of cooperatives in agriculture is offered by the Board Cooperatives.

Предназначены для специализированных кредитно-сберегательных кооперативов, многоактивных кооперативов и комплексных кооперативов со сберегательными и кредитными секциями.
Aimed at multi-asset cooperatives, savings and loan cooperatives and full-range cooperatives with a savings and loan section.

:: поддерживать женские кооперативы и участие женщин в смешанных кооперативах;
:: Support women's cooperatives and their participation in mixed cooperatives

226. Деятельность кооперативов регулируется общим законом о кооперативах.
226. The law regulating the activities of cooperatives is the General Cooperatives Act.

В образовательном кооперативе.
An educational cooperative.

Кто является представителем кооператива?
Who is the representative of the cooperative?

Я отоварил их в кооперативе.
I got this at a countryside cooperative.

В кооперативе мы все будем администраторами.
In the cooperative, we'll all be administrators.

Ну и нравы в этом научном кооперативе.
Well, like in this scientific cooperative.

Тут могут лежать только члены кооператива.
Here may lie only members of the cooperative.

Теперь его связь с кооперативом прервана.
His link with the cooperative has now been severed.

Я получил разрешение от жилищного кооператива.
I've got a unanimous authorization from the housing cooperative.

Послушайте, первосвященник не был всем тем кооперативом.
Look, the high priest wasn't all that cooperative.

Или из картошки, выращенной в кооперативе.
Or made from farm-cooperative potatoes.

Это вино из Мендосы… Кооперативы!
That wine from Mendoza... Cooperatives!

— Это вы уж слишком. Скорее, бухгалтер в кооперативе.
“Not really. More like the bookkeeper for a cooperative.”

— Местным комсомольским организациям разрешено состоять в кооперативах.
Local Komsomols are allowed to be in cooperatives.

Ну что кооперативы понимают в вине? – Вы говорили…
What can a Cooperative know about wine?" "You were saying..."

Кибуц считался кооперативом скорее по традиции, чем по сути.
The kibbutz was more a cooperative by tradition than in operation.

Дейсейн посмотрел на этикетку: «Упаковано кооперативом Джасперса».
He looked at the label: "Packed by the Jaspers Cooperative."

Скажем, в кооперативе умирает человек, который подписывает чеки.
Say, in a cooperative, the person who signs the cheques dies.

— Вы увидите, — сказал Антонов, — что клуб числится в документах кооператива.
Antonov said, 'You'll see, the club's on the cooperative papers.