Translation for "кооператив" to english

Кооператив

noun

• cooperative

Translation examples

cooperative noun

Директор "Петофилз кооператив"
Director, Petofils Cooperative

Южный организационный кооператив
Southern Organizing Cooperative

Ремесленный кооператив в Сутубуа;
The Sotouboua craftworkers' cooperative;

Кооператив будет смотреть
The Cooperative will be watching.

Кооператив будет слушать
The Cooperative will be listening.

... кооператив разваливается на части.
...cooperative is-is breaking up.

Я вхожу в кооператив.
I'm part of the cooperative.

Кооператив сделает своё собственное правосудие
The Cooperative makes its own justice.

В кооператив привезли целый вагон.
The cooperative has received the whole car.

[искаженный мужской голос] Это Кооператив
[ Distorted male voice ] This is The Cooperative.

Тогда в Народный совет, в кооператив...
Go to the city council, housing cooperative,

– Ему не нравится мой маленький кооператив.
'He doesn't like my little cooperative.

Бостонский кооператив женского здравоохранения.
The Boston Women’s Health Cooperative.

Этого слова нет на агварунском языке, сынок, неужели он сказал «кооператив»?
There was no such word in Aguaruna, boy, did he say cooperative?

Нужно создать кооператив и послать мадам к черту.
The thing to do is form a cooperative and tell the madam to go to hell.

Там, знаешь ли, по существу, один гигантский кооператив по разведению норок.
It’s one giant mink cooperative, did you know that?

Владелец же труппы - мой отец, хотя это по-своему кооператив и…
While it is my father who owns the company, though it has cooperative features and —

– Его обычный предел – десять километров: возить меня за вином в кооператив.
"Her usual stint is ten—when I have to fetch wine from the cooperative."

Жгучий зуд в челюсти и десне открыл кооператив на северо-западе.
A gum-and-bone ache has launched a cooperative on my upper west side.

Потом он организовал рыночный кооператив независимых планет, а затем ударился в беспардонное ростовщичество.
Then he’d organized an independent planters’ marketing cooperative, and from that he’d gotten into shylocking.

И сигарой. Какого же лешего, спрашивается, носило его в кооператив Центрохоза? Вот он рядом… Чего ждёт?
And cigars. What ill wind, one wondered, was blowing him into the Cooperative of the People's Economy? Here he is, right here... What's he after?

co-op abbr

Ага, так это кооператив.
Yeah, that's co-op.

- Этo кооператив выбрал меня.
- The co-op chose me

Это продуктовый кооператив, понятно?
This is a food co-op, okay?

- Почему вы выбрали кооператив?
- How come you chose the co-op?

Почему вы вступили в кооператив?
Why did you join the co-op?

Нет, нет, кооператив означает разделение и разделение равное.
No no, a co-op means share and share alike.

Я думал каждое здание в округе вошло в кооператив.
I thought every building around here had gone co-op.

Передай пацану, что его приглашают вступить в кооператив.
Tell the boy he can come in with the co-op.

Помнишь тот кооператив в колледже, в котором я работала?
Okay, you know that co-op in college that I worked at?

Называться это будет «Кооператив».
He could call it “The Co-op.”

Тим выкрикивает: — У меня здесь кооператив.
Tim blurts out, "I have a co-op here.

И ему было интересно, почему собаки охраняют кооператив.
He asked himself why dogs guarded the Co-op.

– Мы входим в кооператив, в котором можно покупать оптом.
We belong to a co-op where we can buy in bulk.

Это кооператив, но люди, построившие его, пока не готовы переехать.
It's a co-op, but the people aren't ready to move in yet.

Ну да, владельцы затеяли ремонт, готовясь к превращению дома в кооператив.
Of course. The owners were renovating to prepare for the conversion to co-op.

За последние несколько лет наш кооператив здорово разросся.
The co-op’s been growing pretty fast, these last few years.

— Да нет же, сэр. Джасперс добавляют во всю продукцию, которую производит кооператив.
"Oh, no, sir. Jaspers, that's in all the products from the Co-op.

— Я покажу ему кооператив, дай мне только встретить его, — угрюмо произнес Дэлзиел.
‘I’ll give him Co-op if ever I run into him,’ said Dalziel grimly.

Первые пять семей, вступившие в кооператив, переехали сюда из Каламетского каньона.
The first five families who formed the co-op were from Klameth Canyon.