Translation for "кооп" to english

Кооп

• coop
• co-op

Translation examples

coop

Руководитель представительства организации "Кооп Тунис-Аллеманд"
Chef de mission, Coop Tunis/Paris/Tunis 100 Tunis-Allemande

:: в рамках Международного года кооперативов 2013 года: МАПЕКС Кооп 2012 -- Инструмент устойчивого развития;
In connection with the International Year of Cooperatives 2013: MAPEX Coop 2012 -- A tool for sustainable development;

По ошибке, допущенной банком <<Банк КООП>>, платеж был произведен в долларах США банку <<Бэнк оф НьюЙорк>> и поэтому 10 марта 2005 года эти средства были блокированы.
Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York. As a consequence, these funds were blocked on 10 March 2005.

Кооперативы (или <<коопы>>, как их часто называют) представляют собой автономные ассоциации лиц, объединившихся на добровольной основе для того, чтобы удовлетворить свои общие экономические, социальные и культурные потребности и чаяния в рамках находящегося в совместной собственности и демократически управляемого предприятия.
Cooperatives (or "coops" as they are often called) are autonomous associations of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise.

:: 4 марта 2005 года компания <<Октубре холдингс С.А.>> отдала распоряжение банку <<Банк КООП оф Дженива>>, Швейцария, выписать чек компании <<Галакс Инк.>> в банке <<Нэшнл бэнк оф Канада>> в канадских долларах на сумму, эквивалентную 400 000 долл. США.
:: On 4 March 2005, October Holdings S.A. instructed Coop Bank of Geneva, Switzerland, to withdraw from the account of Galax Inc. at the National Bank of Canada the equivalent of US$ 400,000 in Canadian dollars.

ЮНОПС содействует контактам между <<Кооп>> и местными учреждениями по вопросам экономического развития, созданными в рамках программы в области развития человеческого потенциала, в целях поставки ангольского кофе на итальянский рынок и налаживания прочных торговых отношений и взаимовыгодного сотрудничества между организациями, занимающимися помощью в целях развития, и частным сектором.
UNOPS is facilitating the link between Coop and the local economic development agencies created by the Human Development Programme with the objective of bringing Angolan coffee to the Italian market, establishing viable trade relations and creating synergies between development assistance and the private sector.

239. Примером использования опыта частного сектора для реализации целей Организации Объединенных Наций является программа ПРООН в области развития человеческого потенциала в Анголе, реализация которой поручена ЮНОПС и которая осуществляется при поддержке частной итальянской компании <<Кооп>>, представляющей собой объединение свыше 200 потребительских кооперативов.
239. An example of combining private sector expertise with United Nations goals is the UNDP Human Development Programme in Angola, the execution of which is entrusted to UNOPS and which is supported by the Italian private sector firm Coop, a consortium of over 200 consumer cooperatives.

Фрэнка Гери, Араты Исодзаки и "Кооп Химмельблау".
Arata Isosaki and Coop Himmelblau.

co-op

У Трея во всех смыслах отменная техника, но он скачет, как гламурный гомик, узнавший, что в "Барни Кооп" началась распродажа.
Trey is technically sound in almost every respect, but he jumps like a Chelsea queen when they announce the Barneys co-op sale.

– Никакие тела не привезут в «Кооп»!
There are no bodies coming back to the Co-op!

Тела привезут в Лестер, и я посоветовала сиротке воспользоваться ритуальными услугами компании «Кооп».
They’re bringing the bodies back to Leicester, and I told her to use the Co-op funeral service.