Translation for "конькобежец" to english

Конькобежец

noun

• skater

Translation examples

skater noun

- Вь, говорят, лучший конькобежец.
- You're considered the best skater.

Я очень хороший конькобежец.
- I could help promote it. I'm a pretty decent ice skater.

– А, первый русский конькобежец!
Ah, the first skater in Russia!

Как конькобежец на тонком льду, она ускорялась, чтобы не утонуть.
Like a skater on thinning ice, she accelerated to save herself from drowning.

На пути ему встретился только один конькобежец, в такой же шубе с капюшоном, как и он.
He saw only one other skater, a man dressed in hooded furs much as himself.

Фредерик Кеннадайн, довольно опытный конькобежец, предложил свою помощь Маргарет.
Frederick Cannadine, a competent, if not an accomplished skater, offered his assistance to Margaret.

Он скользит по полированному полу как конькобежец, разворачиваемся и скользит обратно.
He glides over the varnished lobby floor like a skater, does a handspring, then glides back.

Тогда вторая девочка говорит, что ее старший брат самый сильный конькобежец во всем районе.
The other girl says her elder brother’s the best skater in the whole region.

У дальнего берега, который был не так уж далеко, лениво, как конькобежец, описывала круги черная водяная курочка.
Towards the far shore, which wasn't very far, a black waterhen was doing lazy curves, like a skater.

Ульрих, напротив, — когда она при такой сравнительной проверке думала именно о нем, — Ульрих был как конькобежец, который по желанию приближался и удалялся на умственном льду.
Ulrich, on the other hand, whenever she thought of him by comparison, was like a skater gliding to and fro at will on a surface of intellectual ice.

Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, – сказала она, стряхивая маленькою ручкой в черной перчатке иглы инея, упавшие на муфту.
The tradition is kept up here that you are the best of skaters," she said, with her little black-gloved hand brushing some needles of hoarfrost off her muff.

В холодное зимнее время река сильно замерзала, и тогда можно было за полчаса доехать до Гамильтона на коньках, а по-настоящему хороший конькобежец мог добраться и до Бостона меньше чем за два часа.
In the coldest part of winter, the river froze solid, and it was possible to skate to Hamilton in under thirty minutes, a really good skater could make it to Boston in less than two hours.