Similar context phrases
Translation examples
В течение этих двенадцати часов вы можете, как говорится, начать и кончить, потом уйти и вернуться – у вас билет на всю ночь.
You're free to cum and go, and come back throughout your twelve hours.
Если он хотел мою грудь потрогать или между ног, я не возражала, и если он хотел кончить, то помочь ему тоже не отказывалась.
If he wanted to play with my breasts or pussy, I didn't mind at all, or if he had cum he wanted to get rid of, I didn't mind helping him with that, either.
Фирма «Каммингс, Кэнтор энд Картер», успешно функционировавшая в течение ста двадцати лет, внезапно обнаружила, что кончились ее резервы наличности. Председателю правления ничего не оставалось, как в панике обратиться за помощью к «Меррилл Линч».
Cummings, Cantor, and Carter, a firm that had been in business for one hundred twenty years, ran out of cash reserves, forcing its chairman to make a frantic call to Merrill Lynch.
40. Г-н КОНЧА (Чили) присоединяется к заявлениям представителей Коста-Рики и Колумбии.
Mr. CONCHA (Chile) supported the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
Рафаэль Маседо де ла Конча, Генеральный про-курор Республики Мексики
Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República de Mexico
При наличии вопросов просьба обращаться к г-ну Даниэлю Конче (см. контактную информацию выше).
In case of queries, please contact Mr. Daniel Concha (see contact details above).
2. Г-н Конча Санс (Колумбия) говорит, что в соответствии с положениями Конституции судебные органы страны являются независимыми.
2. Mr. Concha Sanz (Colombia) said that, under the Constitution, the judiciary was independent.
34. Г-н Конча (Колумбия) говорит что Национальный план действий в области прав человека и международного гуманитарного права включает гендерные аспекты.
34. Mr. Concha (Colombia) said that the National Plan of Action for human rights and international humanitarian law incorporated the gender perspective.
Кроме того, 10 - 13 ноября 2010 года <<Инклюжн интернэшнл>> совместно с <<Асдаун Коломбиа>>, <<Инклюжн интерамерикана>> и Фондом Сальдарриаги-Кончи организовала региональный форум для семей в Боготе.
Inclusion International, in collaboration with Asdown Colombia, Inclusion Interamericana, and Fundación Saldarriaga Concha, organized a regional forum for families in Bogota, from 10 to 13 November 2010.
18. Г-н Конча Санс (Колумбия) говорит, что тогда как колумбийское государство уверено, что сделало значительное движение вперед на пути преодоления существующих проблем, оно, тем не менее, признает, что еще очень многое остается осуществить.
Mr. Concha Sanz (Colombia) said that while the Colombian State was confident that it had made considerable headway towards overcoming existing problems, it nonetheless acknowledged that a great deal remained to be done.
6. Г-н Конча Санс (Колумбия) говорит, что статья 12 Конституции запрещает насильственные исчезновения, а также пытки и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, а ее статья 30 закрепляет право на habeas corpus.
Mr. Concha Sanz (Colombia) said that article 12 of the Constitution prohibited enforced disappearance and also torture and cruel, inhuman or degrading treatment, and article 30 enshrined the right of habeas corpus.
48. Г-н Конча Санс уточняет, что, в том, что касается независимости судебных инстанций, тот факт, что судебный орган пользуется автономными службами обеспечения безопасности в административном и финансовом плане, отнюдь не означает, что государство укрывается от выполнения своих обязанностей.
48. Mr. Concha Sanz (Colombia), referring to the independence of the judiciary, said that the fact that the judicial apparatus was endowed with autonomous administrative and financial security services did not mean that the State shirked its obligations.
– На велосипеде? – Да. Тельма говорит Конче да Коне:
“By bicycle?” “Yes.” Telma told Concha the Clam:
Хаиме Конча, рыча от боли и стыда, признал себя побежденным.
Howling with pain and shame, Jaime Concha admitted defeat.
Конча да Кона спит раскинувшись – другой признак уверенности в себе.
Concha the Clam sleeps stretched out, another sign of confidence.
– Вы знаете, что Конча да Кона поет как настоящий ангел?
“Do you know that Concha the Clam can sing like the very angels?”
Ни у капитана Литумы, ни у сержанта Кончи не оставалось времени выяснить это.
Neither Captain Lituma nor Sergeant Concha had time to check.
Конча да Кона щелкает кастаньетами, как цыганка. – Где ты научилась?
Concha the Clam plays the castanets like a gypsy. “Where did you pick that up?”
Конча да Кона, бродившая по горам, ставя силки кроликам, нашла его.
Concha the Clam came across him as she roamed the mountain setting rabbit snares.
Оттуда я получил от нее открытку с видом бухты Конча. Она писала: "Милый!
One card came from her from there. It had a picture of the Concha, and said: "Darling.
Конча да Кона поет со вкусом куплеты, голос у нее хороший.
Concha the Clam performs music-hall songs with great gusto in her fine singing voice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test