Translation examples
Должностные лица Государственной комиссии по закупкам и концессиям отрицают, что им что-либо известно об этой концессии или о процессе, приведшем к предоставлению концессии в двух отдельных случаях.
Officials at the Public Procurement and Concession Commission denied any knowledge of this concession or the process that led to the allocation of the concession on two separate occasions.
Предоставление концессий
Attribution of concessions
Вы выкупите концессию?
Will you buy the concession?
Итак, китайская горнодобывающая концессия...
All right, the Chinese mining concession...
На месте концессии Дэвиса.
Exactly where Davis has his concession.
Капитане полиции французской концессии.
The police captain of the French Concession.
Вы должны купить концессию Дэвиса.
You have to buy Davis' concession.
Говорят, у него чёрная концессия.
They say he has a black concession.
- Я отдам все, что имею. Концессия ваша, деньги мои.
Your concession, my money.
Да, но они имели концессию.
Yes, but they had the concession in their hands.
Теперь Вы потеряете концессию, месье Картер?
But now you have lost the concession, Monsieur Carter.
Срок вашей концессии истекает через месяц.
Your concession lapses at the end of this month.
Концессии» на полезные ископаемые.
Concessions for minerals mostly.
Концессий, оборудования, заводов – всего?
Concessions, equipment, plant – everything.
Понимаем. Как насчет концессии?
We understand. How about a concession?
Какая-то концессия в Восточной Африке, что-то в этом роде.
Some concession or other in East Africa.
Во Французской концессии эти кварталы — самые населенные.
These in the French Concession are the most habitable.
Они приобретали права, патенты, лицензии и концессии.
They purchased rights, patents, licenses, and concessions.
— Эта концессия по-прежнему законна.
That concession still has all the force of law behind it.
Но ведь теперь вы получили концессию на Молнию и Самоубийство.
I mean, now that you've got this thunderbolt and Suicide concession?"
Скорее всего мы получим концессию на ведение торговли.
In all likelihood, we’ll be granted a concession for continuing to trade.