Translation for "концессионер" to english

Концессионер

noun

• concessionaire
• concessioner

Translation examples

concessionaire noun

а) наименование концессионера;
The name of the concessionaire;

Но теперь, когда Румфорд и Звездный Странник вот-вот встретятся, концессионеры почувствовали, что сохранить безразличие чрезвычайно трудно.
Now, with Rumfoord and the Space Wanderer about to meet, the concessionaires found it very hard not to be interested.

concessioner noun

В нем определены структура налогообложения и основные налоговые ставки, которые должны платить концессионеры.
It defines the tax framework and basic tax rates to be paid by the concessioners.

Налоговые ставки и условия уплаты налогов определяются в контракте, заключаемом государством и концессионером.
The tax rates and conditions of tax payments are regulated by a contract between the State and concessioner.

b) проект будет вводиться в эксплуатацию концессионером, заключившим договор с передающими государственными ведомствами, на условиях обычной концессии (строительство - ввод в эксплуатацию - передача (СЭП) с 40-летним сроком концессии и с долей первоначально вложенного концессионером собственного капитала, эквивалентной 20 процентам финансовой стоимости проекта.
(b) The project would be constructed by a concessionaire of the licensing administrations under a conventional concessional regime (build-operate-transfer) (BOT); the term of the concession would be 40 years and the percentage of capital initially provided by the concessionaire would be equivalent to 20 per cent of the total cost of the structure.

20. В соответствии с новым Законом о лесном хозяйстве 2006 года и Законом о государственной закупочной комиссии Управление лесного хозяйства выдало трем концессионерам шесть контрактов на продажу древесины в связи с мелкомасштабной коммерческой вырубкой леса на общей площади 30 000 гектаров.
20. The Forestry Development Authority, in compliance with the 2006 New Forestry Law and Public Procurement Commission Act, awarded six timber sale contracts for small-scale commercial logging for a total area of 30,000 hectares to three concessioners.