Translation for "концертмейстеры" to english

Концертмейстеры

noun

• concertmaster

Translation examples

concertmaster noun

Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижёра.
First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself.

Я был концертмейстером пражского симфонического оркестра.
I am ... I was concertmaster by the Prague Symphony Orchestra.

Да, побыть концертмейстером филадельфийского оркестра популярное желание.
Yeah, being concertmaster for the Philadelphia Symphony is a popular choice.

Теперь, в прошлом году, Вы щедро одарила стул концертмейстера в.
Now, last year, you generously endowed the concertmaster's chair.

– Передайте Слави, – скорее всего, я исполню Мендельсона! – сказала я концертмейстеру, улыбнувшись в телефон.
"Tell Slavi I'd rather do the Mendelssohn," I said to the concertmaster, grinning into the phone.

Когда я подписала и вернула контракт на зги выступления, позвонила концертмейстер:
When I'd signed and returned the contract for this performance, his concertmaster called up and said, "Slavi says you can have a choice, Nyla.

Я был убежден, что Лесли знала эпоху, год, композитора, произведение, его часть, оркестр, дирижера и концертмейстера.
I was convinced Leslie knew epoch, date, composer, work, movement, orchestra, conductor, concertmaster.

Роса благодарственно махнул оркестру, после чего аплодисменты вспыхнули с новой силой, и указал на концертмейстера оркестра, первую скрипку.
Rozsa waved to the orchestra, which caused the cheering to continue, and then to the concertmaster of the orchestra, the first fiddle.

Он обнял Джулио, пожал руку концертмейстеру, поклонился музыкантам и с улыбкой приподнял руки, скромно капитулируя. Потом повернулся и зашептал дирижеру на ухо.
He embraced Giulio, shook the hand of the concertmaster, acknowledged the musicians with a smile, a little bow, and hands half raised in modest surrender, then turned back to the conductor to murmur in his ear.