Translation for "концерта" to english

Концерта

noun

• concert
• concerto

Translation examples

concert noun

Число музыкальных концертов
No. of music concerts

- Концерты, театр, спектакли
- Concerts, theatre, shows

Концерты классической музыки
CLASSICAL MUSIC CONCERTS

Другие виды концертов
OTHER TYPES OF CONCERTS

Национальное управление концертов
Domestic Concert Office

Концерт <<Живое наследие>>
Living Legacy Concert

Концерт как настоящий концерт?
I hope nobody's filming this. Whoa, like a real concert concert?

Это концерт, бесплатный концерт в парке.
It's a concert. A free concert in the park.

Обсуждаете концерт? а концерт...
Were you guys talking about the concert? We were talking about a concert.

На мой концерт.
My choir concert.

- Например, на концертах.
Like at concerts.

Будет живой концерт!
A concert! Huh?

Тогда отмени концерт.
Cancel the concert.

Ёто мини-концерт.
It's a concert.

Концерт в Торонто?
Concert in Toronto?

Что за концерт?
- Nice. What concert?

Но люди услышали не концерт, не музыку, не фанфары, а простое сообщение.
But there was no concert, no music, no fanfare, just a simple message.

Однако Билл был по виду крутой — другого слова не подберешь, — высокий, длинные волосы собраны сзади в «конский хвост», в ухе — серьга, что-то вроде клыка на цепочке, одежда такая, что больше к месту на рок-концерте, и, кроме того, ботинки сделаны не из обычной кожи, а из драконьей.
However, Bill was—there was no other word for it—cool. He was tall, with long hair that he had tied back in a ponytail. He was wearing an earring with what looked like a fang dangling from it. Bill’s clothes would not have looked out of place at a rock concert, except that Harry recognized his boots to be made not of leather, but of dragon hide.

— Общественность не знает, что Сириус Блэк — вымышленное имя, — говорит миссис Перкисс. — Тот, кого считают Сириусом Блэком, — на самом деле не кто иной, как Коротышка Бордман, бывший эстрадный певец, в прошлом — солист популярной группы «Гоп-гоблины», переставший выступать почти пятнадцать лет назад после того, как на концерте в Литтл-Нортоне репа, брошенная одним из зрителей, попала ему в ухо.
“What people don’t realise is that Sirius Black is a false name,” says Mrs. Purkiss. “The man people believe to be Sirius Black is actually Stubby Boardman, lead singer of popular singing group The Hobgoblins, who retired from public life after being struck on the ear by a turnip at a concert in Little Norton Church Hall nearly fifteen years ago.

— Благодарю вас, Уизли, а когда закончите с этим, принесите мне чашку чая. Скоро приедут жена с сыном, вечером мы идем на концерт с мистером и миссис Фадж, — быстро забормотал Крауч дереву, словно напрочь забыл о существовании Гарри, а Гарри просто опешил и даже не сразу заметил, что Крауч выпустил его мантию. — Да, благодарю вас, мой сын получил двенадцать СОВ, да-да, это очень высокая оценка, я очень рад, да.
“Thank you, Weatherby, and when you have done that, I would like a cup of tea. My wife and son will be arriving shortly, we are attending a concert tonight with Mr. and Mrs. Fudge.” Crouch was now talking fluently to a tree again, and seemed completely unaware that Harry was there, which surprised Harry so much he didn’t notice that Crouch had released him.

– На концерт? А я и не знал, что ты любишь концерты. Куда?
A concert? I didn't know you had an interest in concerts. Where?

– Но что за концерт?
“But what concert is it?”

Они поговорили о концерте.
They talked of the concert.

– Концерт уже назначен.
The concert is set.

Концерт закончился.
The concert was over.

В этот вечер концерта не было.
There was no concert tonight.

Они пошли с ней на концерт, а после концерта отправились в ее комнату.
They went to a concert and then to her room.

Вы были в концерте?
Have you been at the concert?

Так что прощай, концерт!
So goodbye concert.

– Неужели все из-за этого концерта?
“All because of this concert?”

concerto noun

Г-жа Си - первая сингапурская скрипачка, специально для которой написан концерт.
Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.

- Любитель классических концертов.
- The concerto lover.

Симфонию или концерт?
Symphony or concerto?

- Сибелиус Концерт для скрипки?
- Sibelius violin concerto?

Моцарт, концерт для кларнета.
Mozart's clarinet concerto.

Где мой концерт?
Where is my concerto?

Знаешь этот концерт?
You know this concerto?

Второй концерт для фортепиано.
The Second Piano Concerto.

Поэтому после затянувшегося концерта Мэри была рада заслужить аплодисменты, играя шотландские и ирландские песенки по просьбе младших сестер, которые вместе с сестрами Лукас и двумя или тремя офицерами затеяли в другом конце комнаты танцы.
and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases, and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room. Mr.

— КОНЦЕРТ ДЛЯ ОРКЕСТРА!
CONCERTO *FOR ORCHESTRA!

Двойной виолончельный концерт.
The Double Cello Concerto.

– Первый концерт Гайдна.
"Haydn's first cello concerto.

Что вы говорили про концерт Гершвина?
What's this about a Gershwin concerto?

Разве концерт не записан в нотах?
Wasn't the concerto written down?

Играл концерт Моцарта.
A Mozart horn concerto was playing.

У него это называлось скрипичным концертом.
He called it a violin concerto.

Это — основа почти всех симфоний и концертов.
It is the basis of almost all symphonies and concertos.

Через минуту начался органный концерт.
A moment later the organ concerto began.

– Один контур играет двойной концерт Брамса.
“One plays the Brahms double concerto,”