Translation for "концептуализацию" to english

Концептуализацию

• conceptualization

Translation examples

conceptualization

Концептуализация целей в области устойчивого развития
Conceptualizing the sustainable development goals

Заседание II: Рамки концептуализации здоровья
Session II: A framework to conceptualize health.

1. Концептуализация: новая отправная точка
1. Conceptualization: a new point of departure

Такой вид концептуализации не отражен в созданных структурах.
This type of conceptualization is not reflected in the structures established.

:: Наслаждение и эротика: концептуализация, самоэротика -- эротика.
- Pleasure and eroticism: conceptualization, auto-eroticism-eroticism.

i) концептуализация целей в области устойчивого развития;
(i) Conceptualizing the sustainable development goals;

Однако сначала, даже до концептуализации и составления концептуальных карт, происходит построение схем в уме человека.
However, even before the conceptualization and creation of conceptual maps, the human mind first constructs.

концептуализация и распространение оптималь-ных видов практики, инструментов и руководств.
Conceptualizing and disseminating best practices, tools and manuals.

Я еще на стадии концептуализации.
I'm still in the 'conceptualizing' stages.

Концептуализация – ключ к общению.
Conceptualization is the key to communication.

Поэтому первой задачей было определить его систему концептуализации.
Therefore, my first task was to determine his order of conceptualization.

Хочу только предостеречь вас от смешивания способности к концептуализации с разумом.
But let me caution you, don't confuse conceptualization with sentience.

Ведь всякая концептуализация неизбежно связана с языком, а следовательно, с культурой и историей.
For all conceptualization is irremediably linked with language, and consequently with culture and history.

А теперь, пожалуйста, вернись на место, и мы обсудим вечернее задание по концептуализации.
Now, please go back to your seat so we can discuss this evening's conceptualization assignment."

С течением времени часть этих школ претерпела слишком жесткую формализацию или концептуализацию и утратила действенность.
Over time, some of those schools themselves became too rigidly formalized or conceptualized to remain effective.

Дело в том, что все эти метафоры полезны, поскольку они подчеркивают различные аспекты сознания, которое превыше любых концептуализации.
The fact is, all of these metaphors are useful, because they all emphasize different aspects of a consciousness that is greater than any conceptualizations.

Левая часть до какой-то степени воспринимается (если это можно назвать восприятием) всем нашим телом, – отсюда его сопротивление концептуализации.
The left side is perhaps comprehended, if comprehension is what takes place, with the total body; thus its resistance to conceptualization.

Чем плотнее ментальная завеса и концептуализация, сквозь которые ты воспринимаешь окружающий мир, тем менее живым и объемным он становится.
The more you perceive life through a mental screen of abstraction and conceptualization, the more lifeless and flat the world around you becomes. A New Earth