Translation for "концентрациям" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Прогнозируемые концентрации в окружающей среде и эффективные концентрации:
Predicted environmental concentrations and effect concentrations:
Предполагалось, что концентрация в ВЧ отражает концентрацию в воде.
The concentrations on SPM were assumed to reflect water concentrations.
51. Индекс концентрации позволяет оценить степень концентрации рынка.
The concentration index measures the degree of market concentration.
4.1.4.8.1.3 Концентрацию NO2 определяют путем вычитания концентрации NO из концентрации NOх в мешках для отбора проб системы CVS.
The NO2 concentration shall be determined by subtracting the NO concentration from the NOx concentration in the CVS sample bags.
Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.
Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.
Собрав в кулак всю свою способность к концентрации, Гарри подумал: «Леви…» — Нет, Поттер! — завопил Снегг.
Mustering all his powers of concentration, Harry thought, Levi— “No, Potter!” screamed Snape.
Положив его в рот, он понял, что никогда прежде ему не приходилось есть пищу с такой концентрацией Пряности, и даже испугался.
In tasting it he had realized he never before had eaten such a concentration of spice essence and there had been a moment of fear.
По мере концентрации платежей в одном и том же месте естественно развиваются особые учреждения и методы взаимного погашения платежей.
With the concentration of payments in one place, special institutions and methods of liquidation develop spontaneously.
Чем больше концентрация платежей, тем относительно меньше баланс, тем меньше, следовательно, масса обращающихся средств платежа.
The greater the concentration of the payments, the less is this balance in relation to the total amount, hence the less is the mass of the means of payment in circulation.
Всемирная история подводит теперь, несомненно, в несравненно более широком масштабе, чем в 1852 году, к «концентрации всех сил» пролетарской революции на «разрушении» государственной машины.
World history is now undoubtedly leading, on an incomparably larger scale than in 1852, to the "concentration of all the forces" of the proletarian revolution on the "destruction" of the state machine.
Тем временем торговля из-под полы различными средствами, способствующими повышению концентрации, живости ума и внимательности, которая и раньше процветала среди пяти- и семикурсников, достигла своего апогея.
Meanwhile, a flourishing black-market trade in aids to concentration, mental agility and wakefulness had sprung up among the fifth—and seventh-years.
Однако эта теория не принимает во внимание подлинную причину различий между странами, а именно, разработку новой техники для производства пищи и тому подобного, создание машин для этого производства и для многого иного, как не учитывает и того обстоятельства, что создание таких машин требует концентрации капитала.
But this theory doesn’t take into account the real reason for the differences between countries—that is, the development of new techniques for growing food, the development of machinery to grow food and to do other things, and the fact that all this machinery requires the concentration of capital.
Как это ни странно, но, по-моему, концентрация табачного дыма способствует концентрации мысли.
It is a singular thing, but I find that a concentrated atmosphere helps a concentration of thought.
noun
Совместная с ВААПИ сессия высокого уровня: привлечение ПИИ в центры концентрации предприятий сферы услуг
Joint high-level session with WAIPA: Attracting FDI in service clusters
Временны́е тренды на группах участков свидетельствуют о повышении его концентрации в Восточной Европе и на юге Франции.
The temporal development showed clusters of plots with an increase in Eastern Europe and southern France.
Среди групп пожилых женщин европейского происхождения и в меньшей степени - тихоокеанских народностей наблюдается тенденция к концентрации в городских районах.
For European women in the older age groups and, to a lesser extent, for Pacific women, the tendency is to cluster in urban areas.
18. Образование является ключевым элементом программ расширения прав и возможностей женщин, организованных правительством для предотвращения концентрации женщин-сотрудниц в низкооплачиваемых секторах занятости и для расширения их карьерных возможностей.
18. Education was a key component of empowerment programmes introduced by the Government to prevent the clustering of female employees in low-paying employment sectors and to enhance their career prospects.
:: Развертывание 7050 высококвалифицированных сотрудников национальной полиции с целью обеспечения безопасности лагерей и прилегающих районов для несения полицейской службы внутри лагерей и в районах концентрации населения и добровольного возвращения жителей
:: Deployment of 7,050 fully qualified members of the national police to secure the camps and the surrounding areas, to provide policing within the camps and in areas where there are population clusters and to which people return voluntarily
Я набросаю алгоритм для выявления концентраций гамма-излучений.
I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test