Translation for "конфискуются" to english

Конфискуются

• confiscated

Translation examples

confiscated

Несанкционированные вооружения конфискуются и уничтожаются.
Unauthorized weapons are confiscated and destroyed.

f) громкоговорители конфискуются или уничтожаются;
(f) Loudspeakers are confiscated or destroyed;

Активы этих учреждений конфискуются.
Assets of these institutions shall be confiscated.

Любые выплаты в этой валюте конфискуются.
Our charges or payments in that currency are confiscated.

Все активы таких организаций конфискуются).
All assets of such organizations shall be confiscated.)

Финансовые средства безвозвратно конфискуются>>.
The funds seized shall be permanently confiscated.

В отдельных случаях у них конфискуют паспорта.
In some cases, their passports were confiscated.

Земля конфискуется и деревья выкорчевываются.
Land was confiscated and trees were uprooted.

В большинстве семей их имущество принудительно конфискуется;
In most families, their property is forcefully confiscated;

Значительные участки палестинской земли конфискуются.
Vast expanses of Palestinian land are being confiscated.

Конфискую ваш компьютер.
Confiscating your computer.

Конфискуйте его добычу!
Confiscate his treasure!

Конфискуйте их собственность, заберите все, выселите их семьи, раздев донага.
Confiscate their property, take everything, turn out their families, strip them.

Если употреблена гербовая бумага низшего разряда, чем должен был употребить завещатель, то наследство его конфискуется.
If the stamp is of an inferior price to what the testator ought to have made use of, his succession is confiscated.

— Думаешь, Дамблдор знал, что Министерство конфискует завещание и проверит все, что он нам оставил? — спросил Гарри.
“D’you think he knew the Ministry would confiscate his will and examine everything he’d left us?” asked Harry.

— Ты еще спрашиваешь. — Рон боязливо поглядывал на находку. — Папа говорит, есть даже книги, которые Министерство конфискует. Одна, например, выжигала людям глаза.
said Ron, who was looking apprehensively at the book. “Some of the books the Ministry’s confiscated Dad’s told me—there was one that burned your eyes out.

"Я конфискую твой сотовый!", "Я конфискую твои армейские ботинки".
"I'll confiscate your phone!" "I'll confiscate your combat boots!"

Все его имущество конфискуют…
They'll confiscate his property . . .

– Правительство Компореллона конфискует его?
“Is the Comporellian government confiscating it?”

– Конфискую по соображениям безопасности.
Confiscating it for security reasons.

Принадлежащее ей имущество и все документы конфискуются.
their inventories, assets, and records confiscated;

— Пока Бэджарнум не конфискует все, — сказал Фэйн.
“Until the Bajarnum confiscates the whole thing,”

Замок и земли король конфискует.
The castle and lands would be confiscated by the king.

— Тогда конфискуйте его, — я втиснул пистолет ей в руку.
I pushed it into her palm. "Then confiscate it."

Я конфискую у тебя радость жизни.
I'll confiscate all the fun out of your life.

Если даже конфискуют все, большого убытка не будет.
Even if they confiscated everything, it shouldn’t prove a heavy loss.”