Translation for "конфигурировать" to english

Конфигурировать

verb

• configure

Translation examples

configure verb

Как должны быть конфигурированы системы ЮНОПС?
How should UNOPS systems be configured?

Кроме того, для увеличения времени восстановления могут надлежащим образом конфигурироваться цифровые фильтры.
Also digital filters may be configured to increase rise time.

В качестве класса - конкретное приложение программного обеспечения или семейство приложений программного обеспечения, которые можно конфигурировать и инсталлировать на аппаратной платформе.
As a class, a particular software application or software application family that can be configured and installed on a hardware platform.

У этого модуля будет иметься свой собственный рабочий процесс и процесс составления шаблонов, которые пользователь сможет легко конфигурировать с учетом национальных требований и особенностей.
The module would have its own workflow and template process that will easily be configured to national requirements and specificities by the user.

40. В 11 африканских странах уже действует разработанная ЮНКТАД электронная система государственного регулирования, которая предлагается "под ключ" и может конфигурироваться с учетом пожеланий клиентов.
40. UNCTAD's eRegulation system, a turn-key, configurable, e-government system, is already operational in 11 African countries.

Была конфигурирована побочная директория.
The subroot was configured.

Кто тут конфигурировал рулевое управление?
Who configured these helm controls?

— Они конфигурированы для упорной обороны, сэр.
“They’ve configured for heavy defense, sir.”

За то время, что он конфигурировал мебель, вокруг вырос целый поселок!
During the time that he configured the furniture, a whole village has grown around!

Так как скафандры были конфигурированы для непрямой огневой поддержки, то если в шеренге возникнет брешь, единственными, кому предстояло позаботиться об этом, будут командование и штаб батальона.
Since the suits were configured for indirect fire support, if there was a breach in the line, the only people to take care of it would be the battalion command and staff.