Translation for "конфигурацией" to english

Конфигурацией

noun

• configuration
• set
• fashion

Translation examples

configuration noun

Его электронная конфигурация -
And its electron configuration is

- Следите за своей Конфигурацией!
- Attend to your Configuration!

Он ничего не говорил о том, какими должны быть законы, и не определял начальную конфигурацию Вселенной.
It did not say how the laws should be chosen and it did not specify the initial configuration of the universe.

– Так что твой мозг – органическая часть предпоследней конфигурации программы, – сказал Форд, очень учено, как ему показалось.
“So your brain was an organic part of the penultimate configuration of the computer programme,” said Ford, rather lucidly he thought.

- Конфигурация их необычная.
Such a configuration is not unusual.

Неизвестной конфигурации, сэр!
Unknown configuration, sir.

Конфигурация… сторожевой фрегат.
Configuration… it's an Escort Frigate."

Конфигурация волны совершенно иная.
The configuration pattern is completely different.

set noun

A.10.3 Конфигурация системы силового агрегата
A.10.3. Set up of powertrain system

b) построение конфигурации системы силового агрегата;
(b) Set up of Powertrain system

Внедрение такой конфигурации потребует создания новой структуры должностей.
Such a framework requires new sets of skills.

2 600 долл. США: конфигурация + годовая плата за поисковую систему
US$ 2,600: Set-up + annual fee of search engine

"2.1 Транспортное средство находится в конфигурации "режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети.
If the current consumption can be adjusted, then the current shall be set to at least 80 per cent of its nominal value.

CPR_065 Параметр controlState (управление конфигурацией) присутствует лишь в случаях, когда параметр inputOutputControlParameter установлен на ShortTermAdjustment.
CPR_065 The parameter controlState is present only when the inputOutputControlParameter is set to ShortTermAdjustment and is defined in the following table:

- Посмотрите,- он сопровождал свои слова движением пальца.- Высокий лоб, конфигурация скул.
"Look—" he moved the finger as he spoke, "Height of forehead. Set of cheekbones.

Я тоже подошел к танку, чтобы в последний раз проверить конфигурацию сил, поскольку мы настроили его на нужный нам момент времени.
I went to the tank myself, to make one last check of the patterns, for we had it set on the pattern of our moment of destination.

несколько человек на заброшенной взлетно-посадочной полосе Королевских ВВС в пустыне — те, кто в определенной конфигурации выложат огни в горах за Каннами… Сколько других крадутся через границы, тайно, нелегально переходят из одной страны в другую с оружием и золотом в чемоданах — им удалось выжить во время войны, выйти из тюрем после разоблачения. Скольких еще — он их не знает — предстоит ему видеть на короткое время в лучах жаркого африканского солнца?.. Фигура, бегущая по темному склону французских гор, — тебе она неизвестна, до нее не достать, но именно от нее, возможно, зависит твоя жизнь.
landing strip in the desert, the people who were to set out the lights in the certain arrangement in the hills behind Cannes—How many others, sliding across frontiers, going secretly and illegally from one country to another with guns and gold in their suitcases, the survivors of war, prison, denunciation—How many others whom you didn’t know, whom you would see briefly in the glare of the African sun, as a running figure on a dark French hillside, whom you couldn’t judge or assess and on whom your life depended, who were risking prison, deportation, police bullets for their share of a box full of money .

fashion noun

Этот тренажер мог принимать конфигурацию разных велосипедов и создавать иллюзию разных ландшафтов, но Шеветта обожала именно этот старомодный десятискоростник со стальною рамой, на котором она легко одолевала горную дорогу, да так, что альпийские цветы по обочине размывались в неясные полосы по периферии зрения.
You could configure it for a dozen different bikes, and as many terrains, and Chevette liked this one, an old-fashioned steel-frame ten-speed you could take up this mountain road, wildflowers blurring in your peripheral vision.