Translation for "конфетти" to english

Конфетти

noun

• confetti

Translation examples

confetti noun

- Похоже, это конфетти.
- Looks like confetti?

Полегче с конфетти.
Easy with the confetti.

Ещё будут конфетти.
We also have confetti.

И никакого конфетти.
And there's no confetti.

Конфетти с числами?
Confetti with numbers on it.

Смотрите, никакого конфетти.
I mean, look, no confetti.

— О, боже. Конфетти.
- Oh, my God, the confetti.

Нам надо купить конфетти.
We should get confetti.

Он бросил на стол галеон, стряхнул конфетти с волос и вышел в переулок.
He threw a Galleon down on to the table, shook pink confetti out of his hair, and followed Cho out of the door.

Херувимчик бросил в них еще горсть конфетти, и часть их попала в чашку с остатками кофе, который Гарри как раз собирался допить.
Their cherub threw another handful of confetti over them; some of it landed in the last cold dregs of coffee Harry had been about to drink.

Стены зала были сплошь увиты пышными, ядовито-розовыми цветами, с бледно-голубого потолка сыпались конфетти в форме сердечек.
The walls were all covered with large, lurid pink flowers. Worse still, heart shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

Чтобы оттянуть момент, когда придется посмотреть на Чжоу, он уставился на потолок, как бы изучая качество окраски, и получил в лицо заряд конфетти от херувима.
To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.

— Видишь, она украсила его к Валентинову дню! — Чжоу показала на золотых херувимчиков, паривших над каждым круглым столиком и время от времени сыпавших на посетителей конфетти.
“Look, she’s decorated it for Valentine’s Day!” said Cho, indicating a number of golden cherubs that were hovering over each of the small, circular tables, occasionally throwing pink confetti over the occupants.

Конфетти на похоронах.
Confetti at a funeral.

Барзита превратился в конфетти.
Barzita turned to confetti.

Я помню мокрое конфетти.
I remember the wet confetti.

Это совсем не было конфетти – это был лепесток.
It wasn't confetti at all: it was a petal.

Сверху будто конфетти посыпались листья.
Leaves shimmied down like confetti.

Наши волосы и пиджаки усыпаны конфетти.
Our hair and our jackets are covered with confetti.

- Просто для того, чтобы подмести конфетти, когда они кончат.
“Just make them sweep up the confetti when they’re done.”

Серебряные звезды блестели на полу как конфетти.
Inlaid silver stars sprinkled the floor like precious confetti.

Облупившаяся краска напоминала грязные белые конфетти.
The paint was scaling. It looked like dirty, white confetti.

Они теряются среди других танцующих и облаков конфетти.
They mingle with the other dancers out there, under the showers of confetti.