Translation for "конфедеративная" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Все права и полномочия, не передаваемые конфедеративному образованию, будут оставаться за двумя конфедеративными государствами.
All rights and powers which are not referred to the confederal entity will reside with the two confederated States.
Однако вместо этого она отстаивает конфедеративный вариант.
Instead, Turkey pursues a confederal solution.
Это еще раз доказывает справедливость нашей политики конфедеративного воссоединения.
This proves once again the justness of our confederal reunification policy.
Впоследствии великий вождь представил целый ряд гибких предложений для ускорения процесса воссоединения в рамках конфедерации, включая проблему создания верховной национальной конфедеративной ассамблеи и ее конфедеративного постоянного комитета и избрания сопредседателя и сопрезидента соответственно от Севера и Юга, которые по очереди будут возглавлять конфедеративное правительство, и вопрос о постепенном завершении конфедеративного воссоединения путем наделения региональных автономных правительств более широкими полномочиями на временной основе и усиления в будущем функций центрального правительства в целях дальнейшего содействия достижению общенационального согласия по вопросу о предлагаемом конфедеративном воссоединении.
Afterwards, the great leader propounded in succession the flexible proposals for expediting the process of reunification through confederacy, including the problem of organizing the supreme national confederal assembly and its confederal standing committee and selecting the co-chairman and the co-president from the north and the south respectively to run the confederal Government in rotation and the matter of the gradual completion of the confederal reunification by way of vesting the regional autonomous governments with more authority on a provisional basis and upgrading the functions of the central Government in the future with a view to further facilitating a nationwide agreement on the proposed confederal reunification.
11. Г-н АХМАДУ просит разъяснить характер Конституции, в частности ему хотелось бы знать, является ли она унитарной, федеральной или конфедеративной, поскольку, как представляется, она содержит унитарные и федеральные элементы, но не имеет каких-либо конфедеративных характеристик.
11. Mr. AHMADU requested clarification of the nature of the Constitution, and specifically whether it was unitary, federal or confederal, because it seemed to have elements that were unitary and federal but lacked any confederal characteristics.
Конфедеративное устройство является тем способом, который позволит вовремя преодолеть этот кризис, поскольку предоставит обеим сторонам достаточную степень безопасности для того, чтобы они стали суверенными хозяевами своих государств и в то же время сообща осуществляли согласованные функции на конфедеративном уровне.
A confederate settlement is the way to override the crisis, in time, as it will give ample security to both sides to be the sovereign masters of their respective states while joining hands in agreed functions at the confederate level.
а) Йемен - конституционное, республиканское, унитарное (в отличие от федеративного или конфедеративного) арабское исламское государство;
(a) Yemen is a constitutional, republican, united (single as opposed to federal or confederated) Arab Islamic State;
- Йемен - конституционное, республиканское, унитарное (единое, а не федеративное или конфедеративное) исламское арабское государство;
Yemen is a constitutional, republican and unitary (a single unit, not a federation or confederation) Islamic Arab State.
Они могут также вводить более эффективные меры, чем те, которые предусмотрены на конфедеративном уровне.
They could also introduce more effective measures than were stipulated at the confederate level.
"Конфедеративная Бригада" была ответвлением "ККК".
Confederate Brigade was a bastard offshoot of the KKK.
Отныне всё это стало Конфедеративными Штатами Америки.
It becomes the Confederate States of America.
Конфедеративные Штаты наслаждались периодом национального покоя.
the Confederate States were enjoying a period of domestic tranquility.
Я прогоню "Конфедеративную Бригаду" через базу ФБР.
I'll run the Confederate Brigade with the FBI database.
Ага, но это конфедеративная могила Неизвестного Солдата.
Yep, but this is the Confederate tomb of the unknown soldier.
Сидящий за рулем одет в форму Конфедеративных Штатов Америки note 16. Джонни в этом почти уверен, но это не человек.
The one behind the wheel is wearing a Confederate States of America uniform—Johnny is almost sure of this—but it is not human.
Самым многообещающим свойством чужаков была их невероятная подвижность, хотя какую пользу из этого сумеет извлечь союз конфедеративных цветов, могло показать только будущее.
The travelers’ exceptional motility held the most promise, though what use a bloc of confederated flowers could make of it remained to be seen.
На мой взгляд, это наилучший комплимент из всех: я не походил ни на что увиденное ими среди вязов, богатых каменных домов и кружевных зонтиков их христианского конфедеративного мира.
I take it as the best compliment I can: that I was unlike anything they had ever seen among the elms, the rich stone houses, the lacy parasols of their Christian Confederate world.
Когда объединенную Германию намертво впаяли в сеть конфедеративной Объединенной Европы, по обе стороны Атлантики раздавались громогласные восклицания, что так называемый германский вопрос наконец-то решен.
When the reunited Germany was hardwired into a tighter confederal Common Europe, there was loud cheering on both sides of the Atlantic that the so-called German Question had at long last been solved.
Допустив, что смысл написанного соответствует действительности, можно сделать вывод о том, что Трансвааль предполагают оставить английской колонией с соответствующей формой государственного правления, если будет принята схема устройства страны на конфедеративной основе.
Unless words have lost their signification, this passage certainly means that the Transvaal must remain a British colony, but that England will be prepared to grant it responsible government, more especially if it will consent to a confederation scheme.
Те привыкли действовать в составе конфедеративных сил, где процветали бесконечные склоки из-за первенства и споры о том, кому доверить верховное командование, — и теперь были просто потрясены, оказавшись в громадной армии из тридцати тысяч пехотинцев и двух тысяч конников, в которой каждый знал своё место и шёл именно туда, где ему надлежало быть.
Used to the confederate forces of small rival states, the edging for precedence, the long wrangles with whichever general had been given chief command, they were drawn amazed into a moving army of thirty thousand foot and two thousand horse, each man of which knew where he had to be, and went there.
Если же пойти на это, то мне кажется, что под давлением обстоятельств все белые государства Южной Африки по собственной воле объединятся на конфедеративной основе с тем, чтобы действовать сообща, а голландцы тотчас же примутся за искоренение туземцев, руководствуясь общими принципами и теми же мотивами, какими руководствуется повар, уничтожая черных жуков, поскольку считает их мерзкими и загрязняющими кухню.
If, on the other hand, they do, I believe that all the White States in South Africa would confederate of their own free-will, under the pressure of the necessity for common action, and the Dutch element being preponderant, at once set to work to exterminate the natives on general principles, in much the same way, and from much the same motives that a cook exterminates black beetles, because she thinks them ugly, and to clear the kitchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test