Similar context phrases
Translation examples
Партии в Республике Сербской выступали за четко оговоренную федеральную или конфедеральную организационную структуру государства, при которой их Образование, в его существующих границах, было бы одной из двух, трех или более федеральных единиц.
Parties in the Republika Srpska argued for an explicitly federal or confederal State organization in which their entity, in its existing confines, would be one of two, three or more federal units.
d) конфедеральный секретарь ВКТ участвовал также в семинаре, организованном Организацией Объединенных Наций в Мохонке 22 и 23 июня 1995 года по теме "Участие гражданского общества в осуществлении решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития";
(d) A WCL confederal secretary also took part in a seminar organized by the United Nations at Mohonk (22 and 23 June 1995) on "The involvement of civil society in the follow-up to the Social Summit";
Безусловно, любой народ теоретически должен иметь возможность объединиться в независимое государство, однако, если это не представляется возможным, альтернативным вариантом сохранения единства государства при одновременном предоставлении национальным общинам возможности сохранить свою этническую, культурную и религиозную самобытность, являются федеральные и конфедеральные формы правления.
While in theory each people should be able to organize itself into an independent State, where that proved impossible, federal and confederal forms offered an alternative which safeguarded the unity of the State while granting national communities the faculty to preserve their ethnic, cultural and religious identity.
На региональном уровне конфедеральный секретарь ВКТ по африканскому континенту участвовал в восьмой Африканской региональной конференции МОТ, состоявшейся на Маврикии 19-26 января 1994 года. 24-26 сентября 1995 года Президент и Генеральный секретарь ВКТ участвовали в пятой Европейской региональной конференции МОТ в Варшаве;
At the regional level, the WCL confederal secretary responsible for Africa attended the eighth African Regional Conference of ILO in Mauritius from 19 to 26 January 1994. The President and Secretary-General of WCL attended the fifth European Regional Conference of ILO in Warsaw from 24 to 26 December 1995;
Все же я лицо гражданское, хотя и работаю на Конфедеральное агентство.
Sure, I was a civilian, but a civilian who worked for a Confederal agency.
Когда в понедельник утром я добрался до Конфедерального Здания, ордер все еще был действителен.
The order was still good when I got to the Confederal building Monday morning.
Вы находитесь на седьмом этаже Уэствудского Конфедерального Здания, не так ли? – Верно, – согласился я.
You are on the seventh floor of the Westwood Confederal Building, is that not correct?" "That's right," I agreed.
Добравшись до Уэствудского Конфедерального здания, я тотчас отнес бутылку в лабораторию.
As soon as I got back to the Westwood Confederal building, I took the jar over to the lab.
Сто лет назад казалось, что Конфедеральные Провинции будут расширяться на запад до бесконечности.
A hundred years ago, the Confederated Provinces seemed to stretch west forever.
Когда мы вернулись в Конфедеральное Здание, я заскочил в кафе и купил нечто как бы съедобное.
When we got back to the Confederal Building, I bought something allegedly edible from the cafeteria;
Добравшись до Конфедерального Здания, Михаэль поспешил ко входу, а не домой.
When we got to the Confederal Building, Michael got off the carpet and headed for the entrance instead of going home.
На сертификате стояли ацтекские печати экспортной комиссии и конфедеральные печати импортной – словом, все как положено.
The certificate had Aztecian export stamps and Confederation import stamps right where they belonged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test