Translation for "конусообразный" to english
Конусообразный
adjective
Translation examples
adjective
Определение продукта − конусообразные стручки сладких перцев квадратной формы ("волчком").
Definition of produce -- Square sweet peppers tapering (peg top)
[1510 (2)] тара легкая металлическая - тара круглого, эллиптического, прямоугольного или многоугольного поперечного сечения (также конической формы), равно как тара с конусообразной горловиной и тара в форме ведра, металлическая, с толщиной стенки менее 0,5 мм, с плоским или выпуклым днищем, с одним или несколькими отверстиями, не охваченная определениями, предусмотренными для барабанов и канистр;
[1510 (2)] “Light—gauge metal packagings” means packagings of circular, elliptical, rectangular or polygonal cross—section (also conical) and taper—necked and pail—shaped packagings made of tinplate or light metal, having a wall thickness of less than 0.5 mm, flat or convex bottomed and with one or more orifices, which are not covered by the definitions for drums or jerricans.
Конусообразные, они сужаются глубоко в тканях.
Wide at the surface, tapering to a narrow point deep in the tissue.
Изящные конусообразные выпуклые спицы.
Very elegant tapered spoke-arms.
Потом снова молча пошли по конусообразно сужающимся, освещенным улицам.
We walked in silence down tapering, underlit streets.
Колонны отбрасывали длинные конусообразные тени, расходящиеся во всех направлениях.
The pillars threw long, tapering shadows, splaying outward in all directions.
Мозг, продолговатый и узкий, заключен в костяной раковине на приподнятой конусообразной верхушке.
The brain is long and narrow, and is packed into a bone shell at the elevated tapering tip.
Здесь испарения охлаждались, формируя таким образом конусообразные кристаллы, похожие на чашки.
Here it cooled giving up the vapour to create the tapered cup crystals.
Нанесенный на нее Isla Nublar напоминал развернутую каплю, выпуклую на севере и конусообразно суженную к югу.
It showed Isla Nublar as an inverted teardrop, bulging at the north, tapering at the south.
Он представлял собой сборку из шести больших кораблей, окружавших цилиндр с конусообразными торцами.
It was a set of six ships, big ones, arranged around a cylindrical core with tapered ends.
Кстати, вот ваш подарок. — Повернувшись назад, он достал длинную конусообразную спираль из кости.
Here it is, by the way.’ He reached behind him and passed the long tapering spiral of ivory.
Синворет встал, зажег конусообразный сульфет и принялся расхаживать по комнате, рассуждая вслух.
Synvoret rose, ignited a tapering sulphette, and strolled around the room, smoking and thinking aloud.
Что-нибудь старое. — Я встала на каменную плиту под печкой и подняла взгляд на уходящую вверх конусообразную трубу.
‘Something – old,’ I replied, standing on the hearthstone and gazing up the tapering tunnel.
adjective
Это - две конусообразные горы, поднимающиеся из моря у западного побережья.
These are two conical shaped mountains rising out of the sea on the west coast.
Также используется копытная мышца, которая срезается с нижней части ссека, и конусообразная мышца.
The heel muscle removed from the leg end of the silverside and conical muscle is also included.
Мякоть передка представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня.
Chuck Tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge.
Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня, и отделяется от передней четвертины по естественной линии сращения.
Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge and is removed from the forequarter following the natural seam.
Я устала слушать о лазерном спутнике и изотопах и конусообразных оснований и всем остальном.
I'm tired of hearing about laser satellites and isotopes and conical graduation and all the rest.
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки.
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen.
Загремел взглянул на конусообразную гору.
Smash looked at the conic mountain.
из-за пальм и кактусов торчат конусообразные соломенные крыши;
conical grass roofs in stockades of euphorbia and cactus;
(Шесть зубов он обточил мне конусообразно, чтобы сделать их опорами моста.
( He ground down six teeth conically into bridge abutments.
Когда сенсор направлялся на конусообразную гору, детектор, казалось, выходил из себя.
When the sensor pointed toward the conical mountain, the detector seemed to go crazy.
Теперь он вел наблюдение за конусообразной башней, возвышавшейся над главным зданием порта.
Now he looked at the conical tower that rose from the central building.
Дорога выпрямилась, и они въехали в огромное помещение конусообразной формы, залитое светом.
The passageway leveled out and ended in a massive conical chamber alive with light.
Его кольчатое тело закручивалось спиралью, длинная узкая головка завершалась конусообразным рылом.
It had a long narrow head with a conical snout, narrowing in ringlike stages.
В конусообразной шляпе, блузе мастерового и панталонах он смахивал на итальянского клоуна.
In his conical felt hat and workman's blouse and pantaloons, he looked like an Italian clown.
Вэн нахлобучил на голову конусообразную соломенную шляпу, защищавшую его лицо от дождя.
Van wore a conical hat of woven straw that kept the rain off his face.
Два из них, находившиеся в конце боевого порядка, прошли прямо над вершиной конусообразной горы.
Two of them, the two at one end of their formation, had passed right over the top of the conical mountain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test