Translation for "контурной" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
частичная или полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной линейной маркировки, а полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной частичной контурной маркировки;
Partial or full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking.
Подтяжка бровей, блефаропластика на верхних и нижних веках, контурная липосакция на животе...
Brow lift, blepharoplasty on my upper and lower eyelids, precision contour and liposuction on my gut.
Вот чего я никогда не понимал, так это контурного интегрирования.
One thing I never did learn was contour integration.
То есть ободрал функцию так, что для нее только контурное интегрирование возможным и осталось.
He had unwrapped it so it was only possible by contour integration!
Они вернулись к карте и стали внимательно рассматривать контурные линии.
They went back to the topographical map and looked closely at the contour lines.
Всегда найдется какая-нибудь интригующая достопримечательность сразу за следующей контурной линией.
There’s always some intriguing landmark just over the next contour line.
Всякий раз, когда он поворачивался, программированное контурное сиденье соответственно меняло форму.
Each time he moved, his programmed contour seat underwent a radical readjustment.
За ними застыли зеленые холмы, прорезанные уступами, как на контурной карте.
There were some hills in the distance, green, cut with terraces like map contours made solid.
Но дальше… видите, какое множество контурных линий, ложащихся довольно плотно, на близком расстоянии одна от другой?
But then—you see a lot of contour lines packed closely together?
Эдди Делгардо сидел в жестком контурном пластиковом кресле, посматривал на потолок и курил.
Eddie Delgardo sat in a hard plastic contour chair, looking “up at the ceiling and smoking.
Спустя несколько минут на экране появился район озер с наложенной на него сеткой контурных линий.
In a few minutes, the lake district bloomed on the screen, marked with fifteen-meter contour lines.
Появилась контурная карта Ксанфа, удлиненного полуострова, рассеченного Провалом и окруженного океаном.
It was a contour map of the Land of Xanth, a long peninsula with the Gap Chasm across its center and the ocean around it.
Левая сторона лица в тонкой, запутанной сетке морщин напоминала контурную карту пересеченной местности.
Finely, intricately wrinkled, the left side of his face was like the contour map of difficult terrain.
Введя данные в компьютер, я могу нарисовать контурную карту, показывающую характер распространения того или иного токсина.
Once I get my data into the computer, I can persuade it to draw contour maps showing the dispersion pattern of each type of toxin.
adjective
Пейзаж, некогда казавшийся столь реальным, ныне был намечен лишь контурно.
The landscape that had once seemed so real was now reduced to outlines. Even these were not complete.
В «Морнинг Ньюз» была помещена подробная контурная карта Аравии с крестиками в соответствующем месте.
The Morning News had inset a neat outline map of Arabia with crosses in the appropriate place.
Это была обычная контурная карта России, какими пользуются на уроках географии школьники.
It was a plain outline map of Russia, the kind children use in geography classes for penciling in rivers and cities.
– Другие носят контурные изображения, а твоя бабочка – будто живая. Похожа на фотографию, не на рисунок.
The others have the outline of a creature, or an image, but your moth looks real. It is more like a photograph imprinted on your skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test