Translation for "контркультурные" to english

Контркультурные

• countercultural

Translation examples

countercultural

Сегодня даже не верится, что после вот этой альтернативной контркультурной чепухи,
It's unbelievable really, after all that Alternative counterculture crap,

Это возвышение мифа до тонкого озарения типично для контркультурной духовности.
This elevation of myth to subtle illumination is common in countercultural spirituality.

Мне уже было стыдно, что я привел сюда Освальда, который терпеть не мог контркультурного фиглярства.
I was already embarrassed to be there with Oswald, who had no patience with counterculture zaniness.

И потому теперь, даже когда контркультурные движения заявляют, что опрокидывают или превосходят старую парадигму просвещения, они по большей части остаются прочно увязшими в ней.
And so now, even when the countercultural movements claim that they are overthrowing or transgressing the old Enlightenment paradigm, they are, for the most part, still firmly caught in it.

Я писал ее в расчете на конкретную аудиторию, а именно на ортодоксальный, консервативный, конформистский мир, а не на контркультурные группы сторонников парадигмы Нового Века.
I wrote it with a specific audience in mind—namely, the orthodox, conventional, mainstream world, not the new-age, new-paradigm, countercultural crowd.

Семинар для студентов Института Наропы. На этот раз главной темой, которую подняли несколько студентов, был ярый антиинтеллектуализм, который обычно процветает во многих духовных и контркультурных организациях.
Naropa seminar. This time the dominant theme, raised by several students, was the rampant anti-intellectualism that you usually find at many spiritual and countercultural institutions.

Но взгляните на контркультурные воззрения — экопсихологию, глубинную экологию, телесные терапии, экофеминизм, «паутину жизни», религии Великой Матери, имманентную духовность — у всех них одно общее: окончательной реальностью считается грубый сенсомоторный мир.
But look at the countercultural views: ecopsychology, deep ecology, body therapies, ecofeminism, the web of life, Great Mother religions, immanent spirituality, somatic therapy—they all have one thing in common: ultimate reality is the gross sensory world.