Translation for "контрдоводы" to english
Translation examples
Приведенные контрдоводы делегация Грузии находит неубедительными.
The counter-arguments it had heard were not persuasive.
ЮНКТАД воспринимается в качестве независимого учреждения, которое придерживается нестандартного подхода к проблемам и нередко выступает с ценным альтернативным мнением/контрдоводом по вопросам экономической и торговой политики, что позволяет более взвешенно обсуждать вопросы политики и расширяет диапазон вариантов выбора для лиц, принимающих решения.
UNCTAD is perceived as an independent institution with an out-of-the-box approach to issues, and often providing a valuable second opinion/ counter argument on issues of economic and trade policy, which enables a more informed policy debate and expands the range of choices for policy makers.
Ѕор уходил очень обеспокоенный обдумыва€, этот аргумент, а позднее он возвращалс€ с контрдоводом отклон€ющим критику Ёйнштейна.
Bohr would go away, very disturbed, and think very hard about it, and later he'd come back with a counter-argument that dismissed Einstein's criticism.
Марго давно продумала все это и имела наготове контрдоводы, но Карсон не давал ей вставить ни слова.
Margo had thought all this through and had a counter argument ready, but Carson wasn't slowing down long enough to voice it.
— Выслушав обе стороны, — твердо произнес он (голос из-под маски звучал глуше и внушительнее), — и находясь под глубоким впечатлением от доводов и контрдоводов, мы полагаем, что единственно справедливым будет немедленно отвести вышеупомянутое животное на бойню, а затем разделить по справедливости между истцом и ответчиком. Он сел.
'Having listened to both sides of the case,' he said firmly, the mask giving it a slight boom, 'and, being impressed by the argument and counter-argument, it seems to us only just that the beast in question should be slaughtered without delay and shared with all fairness between both plaintiff and defendant.'
Случаи, когда её не будут принимать, а такие, конечно, будут, станут фундаментом всех наших контрдоводов.
Where we are opposed, as we surely will be, this must be the basis of all our counterarguments.
Он пристально смотрел на Пола, надеясь услышать контрдоводы и сохранить хоть какую-то надежду убедить его с помощью логики.
He gazed at Paul hoping for a counterargument—anything to show that there was still hope of reaching him with logic.
— Я бы очень хотела, — сказала она честно, — но не могу. — В его взгляде она увидела десяток внезапно возникших контрдоводов, готовых к атаке на эту брешь.
"I would love to," she said honestly, "but I can't." She could see in his eyes a dozen counterarguments springing up, ready to charge into the breach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test