Translation for "контрапункт" to english

Контрапункт

noun

• counterpoint

Translation examples

counterpoint noun

В каждой статье есть контрапункт, который звучит диссонансом.
Each article has a dissident counterpoint.

21. В последние два десятилетия глобализация стала контрапунктом вопросов политики, связанных с поздней индустриализацией.
In the past two decades, globalization has become the counterpoint to the policy issues surrounding late industrialization.

Он предоставляет полезный фон, или контрапункт, для мудрых заявлений, которые будут сделаны в ходе предстоящего специального торжественного заседания.
It provides a useful foil, or counterpoint, for the wise statements that will be delivered at the forthcoming special commemorative meeting.

Главная ответственность за осуществление этих документов ложится на государство флага; его обязательства выступают контрапунктом по отношению к положению в статье 91 Конвенции, где признается право каждого государства флага определять условия предоставления своей национальности судам, регистрации судов на его территории и права плавать под его флагом.
The primary responsibility for the implementation of those instruments lay with the flag State; its obligations were the counterpoint to the provision in article 91 of the Convention, which acknowledged the right of every flag State to fix the conditions for the granting of nationality and for the right to fly its flag.

Слышишь контрапункт виолончели?
Hear the cello counterpoint?

- В мелодичном контрапункте.
- In a melodic counterpoint.

Никаких контрапунктов Мелодию, живо!
No counterpoint! Vamp! Peppy!

Спросите его о... контрапункте.
Ask him about... Counterpoint.

Словно контрапункт этой мелодии.
Like the counterpoint of this music.

И я могу добавить контрапункты...
Okay. And I can counterpoint it with...

Гармония и контрапункт.
Harmony and counterpoint.

Потом следовали контрапункт и импровизация.
Then counterpoint, and improvisation.

Гармония, и контрапункт, и модуляция.
harmonies and counterpoint and modulations.

– А теперь опровержения, контрапункт и обратное.
Now refutation and counterpoint and contrariwise.

Он изучал гармонию и контрапункт.
He studied harmony and counterpoint.

Контрапункт, тема, контртема;
Counterpoint, theme, counter-theme;

Через зал немедленно отозвался Контрапункт.
Across the chamber, Counterpoint immediately matched.

Она не сомневалась, что Контрапункт последует ее примеру.
It was confident the Counterpoint would follow its lead.

Но тут к первому звуку присоединился другой – басовый контрапункт.
Then another sound joined, in basso counterpoint.

И контрапунктом звучали мысли двух других.
And in counterpoint were the thoughts of two others.