Translation for "контрабасов" to english

Контрабасов

noun

• contrabass
• double bass
• counterbass

Translation examples

contrabass noun

Что это за контрабас?
One of those contrabasses?

(Песня) Шумел камыш, цвела сирень, пел контрабас.
(Song) Reeds were rustling, lilacs were blooming, contrabass was singing.

Шесть скрипок, два альта, две виолончели, один контрабас, один электрический бас, две гитары, ударная установка, а я буду петь.
Six violins, two violas, two cellos, one contrabass, one electric bass, two guitars, one drum set, and I'll be singing.

double bass noun

109. На 2 500 000 долл. США больше пришлось заплатить за приобретение необходимых предметов для учебных заведений в сфере искусства и культуры (скрипки, пианино, контрабасы, флейты, высокие пуанты, обычные пуанты, балетные трико, балетные футболки и колготки), поскольку закупки делались в третьих странах.
109. It was necessary to purchase items that are essential to institutions teaching the arts (violins, pianos, double basses, flutes, toe-shoes, ballet slippers, tights, ballet costumes and leotards) in third countries, resulting in an extra cost of $2.5 million.

Надо будет приобрести еще 2 контрабаса.
I'll have to buy two more double basses.

Скрипки, альты, виолончели и контрабасы,
The violins, the violas, the cellos and the double basses.

Сначала я играл на контрабасе, но остановился на ударных.
I tried the double bass and settled on the drums.

- Здравствуйте, простите, у Вас нет случайно контрабаса, чтобы Моцарта играть?
Hello. Do you have a double-bass score by Mozart?

Мы, ритмические инструменты, находимся в согласии с контрабасом, потому что он излагает свою партию решительно. Точно, четко, а не выступает замысловато, каракулями, не брыкается... Еще бы!
Percussion gets along with double bass because they both beat time accurately instead of performing arpeggios and elaborate moves

Скрипка такая: Виолончель побольше. с выступом, который реально убивает тебя. И контрабас, на котором можно играть только вдвоем.
The violin like this, the cello is slightly bigger, with a spike on the bow that kills you, and the double bass you have to rest on a friend to play...

Контрабас поторапливал: быстрей!
Double bass scratched: faster!

Трубу с контрабасом дополнила гитара.
The pipe with double bass was supplemented by a guitar.

А ремонт контрабасов обходится дороже, чем ремонт скрипок?
Are double basses more expensive to rebuild than violins?

К трубе присоединился контрабас: гулкий, нервный брюзга.
A double bass joined the trumpet: a booming, nervous squeamish.

– Молчи. – Голос Белнэпа был похож на низкое ворчание контрабаса.
“Don’t talk.” Belknap’s voice was like the growling of a double bass.

И громадный мужчина с чем-то вроде контрабаса на ремне.
There was an enormous man with what looked like a double bass strung around his neck.

— Я… да, я абсолютно не ожидал, что мы обнаружим там самый обыкновенный раздавленный контрабас.
“I…wasn’t expecting just to find a smashed double bass, yes.

— С чего? Вы не задавали подобных вопросов, когда мы открывали футляр для контрабаса.
“Oh, yes? You didn’t say that when we opened the double-bass case.

Барли стоял в центре эстрады перед раззолоченным стулом и играл под приглушенный аккомпанемент контрабаса и барабанов.
Barley was standing ccntre stage in front of a gold chair, playing with the gentle backing of the double bass and drums.

Бумер был краток. Голос его напоминал скорее звук контрабаса, чем продукт человеческих голосовых связок.
The Boomer spoke briefly. Such was the magnificence of his voice that the effect was less of a human instrument than of some enormous double-bass.