Translation for "контини" to english

Контини

• contini

Translation examples

contini

Франция: Ален Дежаммэ, Даниель Рефювей, Лоран Контини, Фредерик Дезаньё
France Alain Dejammet, Daniele Refuveille, Laurent Contini, Frederic Desagneaux

Франция Жан-Бернар Мериме, Даниэль Рефювей, Гиймет Мёнье, Лоран Контини
France Jean-Bernard Merimee, Daniéle Refuveille, Guillemette Meunier, Laurent Contini

Франция Клэр Обэн, Каролин Мешен, Даниэль Рефювёй, Сильви Крузье, Лоран Контини, Фредерик Десаньё
France Claire Aubin, Caroline Mechin, Danièle Refuveille, Sylvie Crouzier, Laurent Contini, Frédéric Desagneaux

35. Г-н КОНТИНИ (Франция) в порядке осуществления своего права на ответ говорит, что делегация его страны выражает глубокое сожаление в связи с неожиданной произвольной и несправедливой увязкой на предшествующем заседании представителем Папуа-Новой Гвинеи ликвидации расизма с ядерными испытаниями.
Mr. CONTINI (France), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation deeply regretted the surprising, arbitrary and unjust connection drawn at the previous meeting by the representative of Papua New Guinea between the elimination of racism and nuclear testing.

36. Г-н КОНТИНИ (Франция) разъясняет, что первоначальная позиция его делегации заключалась в том, чтобы голосовать против проекта резолюции, и тем не менее она воздержалась в момент голосования по двум причинам: во-первых, учитывая значительное улучшение текста, и во-вторых, учитывая последние события, а именно государственный переворот на Коморских Островах, который был осуществлен силами и под руководством наемников, в своем большинстве французов, что побудило Францию вмешаться и задержать этих наемников и препроводить их на территорию Франции, где в настоящее время они находятся в тюрьме в ожидании суда.
36. Mr. CONTINI (France) explained that the original position of his delegation had been to vote against the draft resolution, but when the time had come to vote it had abstained, for two reasons; first, because of the considerable improvements made to the text and, second, because of the recent news of the coup d'état in the Comoros. It had been carried out and led by mercenaries, mostly French, which had led France to intervene, arresting them and removing them to French territory, where they were currently in prison awaiting trial.

Привет, Гвидо Контини.
Hi, Guido Contini.

- Синьор Контини, прошу вас.
Signor Contini, please.

Контини - это итальянское кино!
Contini's Cinema Italiano

- Синьор Контини, я Фаусто.
- Signor Contini, I'm Fausto Milletti...

Витторио Скабанца ди Контини-Веркезе.
Vittorio Scarbanza di Contini-Verchese.

Ваше Высокопреосвященство, синьор Контини пришёл.
Your Eminence, Signor Contini's here.

У всех вопросы к синьору Контини.
We all have questions for Signor Contini.

Это будет девятый фильм Гвидо Контини.
This is our ninth film together. - Guido Contini.

Слово берёт постоянный продюсер Гвидо Контини.
Dante, Guido Contini's longtime producer, is about to speak.

— Она была женой Николо Контини, знатного венецианца.
She was married to Nicolo Contini, a Venetian nobleman.

Итак, осенило меня на парковке у магазина видео; я стояла с кассетами в руках (взяла «На берегу», «Бэмби», «Слова нежности», «Как зелена была моя долина» и «Сад семейства Финци-Контини»1) и, не отводя глаз, смотрела на комету.
I made the radical change standing in the video store’s parking lot, holding copies of On the Beach, Bambi, Terms of Endearment, How Green Was My Valley and The Garden of the Finzi-Continis, staring up at the comet.

И вот, в разгар слащаво-сентиментальной плаксивости заявилась Лесли, моя старшая сестрица, — так некстати, в самый душераздирающий момент фильма, когда семейство Финци-Контини понимает, что они обречены и окончат свои дни в газовой камере.
My verklempt-o-thon was well in progress when my older sister Leslie dropped by, intruding upon one of the most wrenching of my verklempt-o-thon’s moments, the end of The Garden of the Finzi-Continis when the family realizes they’re doomed to the gas chambers.