Translation for "континенталь" to english

Континенталь

• continental

Translation examples

continental

<<Банко континенталь Перу>>
8. Banco Continental Peru

Внешняя граница континенталь-ной окраины или 200 миль
Outer edge of continental margin, or 200 nm

В ходе Конференции с 18 по 20 мая 1994 года проводились семинары-практикумы в отеле "Интер-Континенталь" в Нью-Йорке.
The Conference workshops were held at the Inter-Continental Hotel in New York City from 18 to 20 May 1994.

Указанные решения "Кархиль" и "Континенталь" не отвечают собственным интересам этих компаний, особенно если учесть, что руководители этих компаний признали, что такое решение наносит им серьезный ущерб.
The decision by Cargil and Continental was not based on particular interests of those companies, especially since their own executives admitted that it would seriously hurt them.

Сотрудники "Континентал Грейн" (головная компания "Континенталь КАСИНФ" в Соединенных Штатах) признали в неофициальном порядке, что к ним обращались представители правительства Соединенных Штатов, которые предупредили их, что они должны прекратить свою торговлю с Кубой или же интересам этих компаний будет нанесен серьезный ущерб.
Executives of Continental Grain (the parent company in the United States of Continental SACINF)admitted privately that they had been visited by United States Government officials who warned them that they must cut off trade with Cuba or see their company's interests seriously affected.

- в октябре 1992 года аргентинская газета "Пахина 12" сообщила, что две ведущие компании-производители зерна, которые действуют в Аргентине, "Кархиль САСИ" и "Компания Континенталь КАСИНФ" приняли решение приостановить экспорт зерна на Кубу в результате принятия закона Торричелли.
- In October 1992, the Argentinian newspaper Pagina 12 reported that the two major grain companies operating in Argentina, Cargil SACI and Compania Continental CACINF, had decided to suspend their grain exports to Cuba as a result of the Toricelli Act.

Были получены послания от следующих неправительственных организаций: Комитета за палестинско-израильский диалог; "Федерасьон Палестина дель Перу"; Всеобщего союза палестинских женщин; Движения против расизма и за дружбу между народами; "Организасьон континенталь латиноамерикана и карибена де эстудиантес"; и "Професьоналес про пас исраэль-палестина эн Мехико".
Messages were received on the occasion from the following non-governmental organizations: Committee for Israeli- Palestinian Dialogue, Federación Palestina del Perú, General Union of Palestinian Women, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes and Profesionales Pro Paz Israel-Palestina en Mexico.

В связи с прекращением операций авиакомпаний <<Корсэр>>, <<Континенталь-Микронезия>> и <<АОМ-Эр Либерте>> и планируемым прекращением операций в Новой Каледонии в 2003 году компании <<Эр Франс>> в последние годы правительство Новой Каледонии сосредоточило внимание на обеспечении устойчивых каналов воздушного сообщения с территорией и получении поддержки со стороны министерства транспорта Франции в этом деле.
Due to the departure of Corsair, Continental-Micronesia and AOM-Air Liberté airlines, and Air France's planned closure of its New Caledonia operations in 2003, the Government of New Caledonia has focused in recent years on ensuring sustainable airline links to the Territory and obtaining support from the French Ministry of Transport to this end.

56. В связи с прекращением полетов авиакомпаний <<Корсэр>>, <<Континенталь-Микронезия>> и <<АОМ-Эр Либерте>> и планируемым прекращением полетов в Новой Каледонии в 2003 году компании <<Эр Франс>> в последние годы правительство Новой Каледонии сосредоточило внимание на обеспечении надежного воздушного сообщения с Территорией и получении необходимой для этого поддержки со стороны министерства транспорта Франции.
56. Due to the departure of Corsair, Continental-Micronesia and AOM-Air Liberté airlines and Air France's planned closure of its New Caledonia operations in 2003, the Government of New Caledonia has focused in recent years on ensuring sustainable airline links to the Territory and obtaining support from the French Ministry of Transport to this end.

Бранифф, Дельта, Континенталь.
Braniff, Delta, Continental.

Полетим на "Континенталь".
We'll take Continental.

ОТЕЛЬ "КОНТИНЕНТАЛЬ ЙОКОХАМА"
HOTEL continental YOKOHAMA

Линкольн Континенталь, невадские номера.
Lincoln Continental, Nevada plates.

Чёрный Мерседес и чёрный Континенталь?
Black Mercedes and black Continental?

Поцелуй руки весьма континентален.
A kiss on the hand maybe quite continental--

"Континенталь" - катастрофа 15 ноября 1987 года.
- Continental crashed November 15, 1987.

Континенталь от Линкольна, не по сезону холодно.
Lincoln continentals, unseasonably cold that year.

— «Линкольн-континенталь».
"A Lincoln Continental."

Один из них – телефон отеля «Континенталь».
One was for the Continental Hotel.

– Этот «континенталь», ему лет десять.
This car – a ten-year-old Continental.

– В шесть часов я пил пиво в «Континентале».
I had a drink at the Continental at six.

Вчера вечером видел в «Континентале» Гренджера.
Saw Granger last night at the Continental.

Годами я мыл посуду в отеле Континенталь.
For years and years I washed the dishes at the Hotel Continental.

Я поднял телефонную трубку и попросил соединить меня с «Континенталем».
I picked up the phone and asked for the Continental.

Я и еще один англичанин решили вернуться в гостиницу «Континенталь».
Another Englishman and myself decided to go back to the Hotel Continental.

Мне рассказывали сегодня в «Континентале», что его сын вне опасности.
His son’s out of danger. I heard today at the Continental.

Вам известно, что у МИДа есть бронь в «Континентале»? — Нет.
Did you know that the Foreign Office has a room at the Continental at its disposal?' 'No.'