Translation for "контингентам" to english

Контингентам

noun

• contingent

Translation examples

contingent noun

Этот контингент заменяется прибывающим новым контингентом.
That contingent has been replaced by a new incoming contingent.

:: Репатриация принадлежащего контингентам имущества для 2180 военнослужащих контингентов
Repatriation of contingent-owned equipment in respect of 2,180 contingent personnel

В том случае, если услуги по медицинскому обслуживанию контингента оказывает другой контингент, компенсация за автономность выплачивается контингенту, оказывающему эти услуги.
Should a contingent receive medical services from another contingent, the self-sustainment rates will be paid to the contingent providing the services.

Если такие услуги предоставляет другой контингент, этому контингенту выплачивается компенсация.
If another contingent provides the services, the rates would be payable to that contingent.

а) задержки с развертыванием военнослужащих воинских контингентов и принадлежащего контингентам оборудования;
(a) Delayed deployment of military contingent personnel and contingent-owned equipment;

Соответствующие контингенты обеспечивали эксплуатацию и техническое обслуживание 572 принадлежащих контингентам генераторов
Contingent-owned generators were maintained by the respective contingents

Она уменьшила свой контингент.
She's reduced her contingent.

Ник Кауфман, командующий контингентом.
Nick Kaufman, Contingent Commander.

Члены Английского контингента уезжают.
Members of the English contingent are leaving.

Разрешите представиться, инспектор Перро, контингент подкрепления.
My respects, Sir. Inspector Perrot from the back-up contingent.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.
We know they've lost the Belgian contingent in the Sinai.

Она прибыла с представителями императорского контингента.
She was amongst the last of the imperial contingent to enter the city.

Первые контингенты покинули базу ВВС Брайз Нортон этим утром.
The first contingents left RAF Brize Norton this morning.

Теперь, когда у нас есть МНТ, город может вмещать намного больший контингент.
Now that we have a ZPM, the city can support a much larger contingent.

Если это так важно, как Вы говорите, позвольте мне послать контингент, чтобы обеспечить защиту здания.
If this is as important as you say, let me send a contingent to secure the building.

Контингент русских олигархов было тяжелее расколоть, но это казалось актуальным, поскольку многие девушки были из Восточной Европы.
The Russian oligarch contingent was a tougher nut to crack, but it seemed relevant since a lot of the girls were Eastern European.

Помпилианский контингент.
Pompilian contingent.

– Над всем контингентом?!
- Over the whole contingent ?!

Кахорс возглавлял контингент археологов.
A Cahors led the archaeological contingent.

Идоменей (командующий критским контингентом.
IDOMENEUS (Commander of the Crete contingent.

– В Тамбове у нас очень ограниченный… контингент.
We have a very limited . contingent . in Tambov.

Эмигрантский контингент, как вы его называете, это армия.
The émigré contingent, as you call it, is the army.

– ОДЦ Михра вызывает миротворческий контингент!
- UTs Mihra causes a peacekeeping contingent!

— Теперь — сообщение от контингента, расквартированного во дворце Императрицы.
A message from the palace contingent now.

Но даже теперь немецкий контингент отказывался сдаться;
Even now, however, the German contingents refused to surrender;

— Свяжитесь с тамошним имперским контингентом, — распорядился капитан.
“Raise the Imperial contingent there,” he ordered.