Translation for "контекстно-зависимая" to english

Контекстно-зависимая

• context sensitive
• context-sensitive

Translation examples

context sensitive

Кроме того, следует воспользоваться преимуществами, предоставляемыми такими новыми возможностями, как онлайновая проверка достоверности данных, контекстно-зависимая помощь, предварительное заполнение вопросников и обратные связи с респондентами.
Additionally, advantage should be taken of new possibilities like online validation, context sensitive help, pre-filling and feedback to the respondents.

настоятельно призвал государства-члены разрабатывать и создавать или укреплять комплексные, национально-ориентированные и контекстно зависимые системы социальной защиты как инструмент обеспечения продовольственной безопасности и питания, принимая при этом во внимание:
(a) Urged Member States to design and put in place, or strengthen, comprehensive, nationally-owned, context-sensitive social protection systems for food security and nutrition, considering:

Электронная система проведения переписи располагает также четким контекстно-зависимым двуязычным механизмом подсказок, содержание которого определяется уровнем сетевой поддержки, на которую рассчитывают респонденты, пользующиеся Интернетом.
The online census also has a concise bilingual context sensitive help facility included, the content of which has been based on the level of online support expected by the Internet respondents.

58. Кроме того, с учетом расширения масштабов использования ИМИС, в частности в Центральных учреждениях, и повышения мобильности персонала возникала потребность в разработке более последовательной учебной программы, а для этого необходимо подготовить видеоматериалы, интерактивные учебные программы, интерактивную помощь по вопросам оперативных процедур и интерактивную контекстно зависимую помощь.
58. In addition, with the increased usage of IMIS, in particular at Headquarters, and the mobility of the staff, it has become necessary to develop a more systematic training programme that includes development of videos, on-line training, on-line desk procedures and on-line context-sensitive help.