Translation for "контаминации" to english

Контаминации

noun

• contamination

Translation examples

contamination noun

b) переносчиков инфекции или контаминации; или
(b) Vectors which carry infection or contamination; or

Вместе с тем все это мало что даст, если мы не сможем предотвратить дальнейшую контаминацию.
Yet, it will all amount to little if we cannot prevent future contamination.

Это может создавать ложное чувство безопасности (например, неэффективность против отдельных видов возгораний), а также приводить к контаминации агентов.
This may give a false sense of security (e.g. may not extinguish some fires) as well as leading to contaminated agents.

Водоочистные сооружения не в состоянии обеспечить надлежащую водообработку, а снижение давления в трубопроводах чревато большим риском перекрестной контаминации воды в сети распределения.
Water treatment plants are unable to maintain output of treated water, and the reduction in pressure of water mains brings greater risk of cross-contamination to water in the distribution network.

У этого метода есть также то преимущество, что с его помощью уменьшается засоление почвы, что позволяет снабжать корни растений удобрениями в нужном количестве и, тем самым, бороться с контаминацией почвы и горизонта грунтовых вод.
That technique had the further advantage of reducing salinization, enabling farmers to deliver precise quantities of fertilizers to the roots and thereby prevent soil and groundwater contamination.

Рабочие предприятия "Паркер беттериз" работали в непроветриваемых помещениях без какой-либо защитной одежды, и у них были отмечены симптомы свинцовой контаминации, признаком которой является потемнение зубов, вызванное парами свинца.
Workers at Parker Batteries used to work in unventilated rooms wearing no protective clothes and exhibit signs of lead contamination with teeth blackened by years of inhaling lead.

По всей вероятности, новоорлеанская горнодобывающая компания "Фрипорт-МакМоран", действующая на западной половине острова Новая Гвинея (Ириан-Джая), ежедневно сбрасывает в местные реки около 120 000 т токсичных отходов, вызывая тем самым контаминацию рыбы и растительности и создавая серьезные проблемы для здоровья людей, проживающих в водосборном бассейне.
Freeport—McMoRan, a New Orleans-based mining company operating on the western half of the island of New Guinea (Irian Jaya), seems to be responsible for dumping 120,000 tonnes of toxic waste per day into local rivers, thus contaminating local fish and vegetation and causing severe health problems for the people that live near the river.

Я хочу сказать: он – единственный из всей экспедиции – носит бифокальные очки. И наша контаминация произошла из-за его стекла. – Это не контаминация, – возразил Марек. – Линза старая. – Но…
I mean, he's the only one on the site who wears bifocals. The contamination has to be from his eyeglasses." "But there isn't any contamination," Marek said. "This lens is old."

— Биологические культуры беззащитны перед грибком, бактериальными инфекциями, подвержены контаминациям, мутациям.
Cultures are vulnerable to fungus, bacterial infection, contamination, mutation.

Даже сам наш знак — колючий трилистник — является символом биологической контаминации;
The very symbol we wear, the barbed trefoil, is a symbol for biological contamination;

– Это стекло – очевидная контаминация, – сказал Марек. – Мы должны объяснить, откуда оно здесь взялось.
"That glass is contamination," he said. "We have to explain how it got here.

Лучи пропусков дельты позволяют определить намеренные пики, проистекающие или из целенаправленной контаминации, или неполной фильтрации лучей альфы у К.
The collection of delta spacings for several radiations permits the identification of spurious peaks resulting either from target contamination or incomplete filtration of K alpha radiation.

Они никогда не ощущали бриза со Средиземного моря, никогда не искали благословенной тени тротуарного тента, никогда не ходили по пыльным кривым улицам и не дышали контаминацией нищеты и болезней.
They never felt the breeze from the Mediterranean, never sought the blessed shade of a sidewalk awning, never walked the dusty, winding streets and breathed the contamination of poverty and disease.