Translation examples
Консуэла, мы уезжаем.
Consuela, we're leaving.
У Консуэлы выходной.
Consuela has Sundays off.
Консуэла, мне очень жаль.
Consuela, I'm sorry.
Мне очень жаль, Консуэла...
I'm so sorry, Consuela.
Мне нравится Принцесса Консуэла.
I love Princess Consuela.
Мама, Консуэла ударила меня.
Mom, Consuela hit me.
Консуэла, Чарли меня ударил.
Consuela, Charlie hit me.
- Консуэла, что случилось
- Consuela, what's wrong? - My father died.
Рад познакомиться, Консуэла. Заткнись.
-Nice to meet you, Consuela.
Не помню, как их звали, – обычно или Жаклин, или Консуэла, или Глория, или Джун, или Джуди, а фамилии звучали как названия цветов или месяцев года, но иногда при знакомстве называлась фамилия какого-нибудь крупного американского капиталиста, и если вы проявляли любопытство, вам давали понять, что это дядюшка или кузен.
I have forgotten their names--Jaqueline, I think, or else Consuela or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.
– А Консуэла слушает?
“And Consuela is listening?”
Консуэла просияла.
Consuela brightened.
Консуэла пожала плечами:
Consuela shrugged.
- Они и есть умницы, - ответила Консуэла.
Consuela said, "They are.
Ну-с, Консуэла Гонзалес.
Now you, Consuela Gonzales.
Консуэла, мне лучше ему позвонить.
Consuela, I’d better call him.”
– Консуэла, слышишь ли ты меня?
Consuela, do you hear me?
– Вы счьастливчик для Консуэлы, а?
You are lucky man for Consuela, eh?
Не похоже, решила Консуэла.
Not very likely, Consuela decided.