Translation for "конструктивистские" to english

Конструктивистские

• constructivist

Translation examples

constructivist

В работе следует избегать конструктивистских подходов, не принимающих во внимание важные моменты развития международного права во всей их полноте.
Constructivist approaches that failed to take fully into account important developments of international law should be avoided.

Представители "неолиберальной институциональной" (например, Keohane, 1984) и "социально-конструктивистской" (например, Ruggie, 1998) традиций в политических науках пытаются рассматривать институциональные концепции под углом зрения международных организаций.
The “neo-liberal institutional” (e.g. Keohane, 1984) and “social constructivist” (e.g. Ruggie, 1998) traditions in political science have tried to bring institutionalist perspectives to bear on international organizations.

— Это конструктивистская композиция, в основе которой лежит замысел Малевича.
'It's a Constructivist design inspired by Malevich.

Здание в стиле имперского классицизма: колоннада, ступени, фронтон с барельефами — и несуразная конструктивистская надстройка на полтора этажа.
The building is in the style of imperial classicism: a colonnade, steps, a pediment with bas-reliefs - and an awkward constructivist superstructure on one and a half floors.

Я бегал вверх и вниз по конструктивистским лестницам, пытаясь добраться до моей душеньки, которую надо было предупредить, чтобы она не болтала, особенно если у неё голова в тумане, как у всех нас.
I ran up constructivistic flights of stairs, I tried to trace my darling so as to tell her she had better not babble, especially if she felt as lightheaded as we all did.

Потому что они требуются для борьбы с безудержным нарциссизмом в самой сердцевине релятивистской/конструктивистской программы, которая претендует на истину, в которой отказывает всем другим или самое меньшее основывает любые истины на эгоцентристских, субъективистских предпочтениях.
Because it is required to combat the rampant narcissism that is at the heart of the relativist/constructivist game, which claims for itself a truth that it denies to all others, or, at the very least, anchors all truth in subjectivist, egocentric preferences.

Чуть ли не двое суток я провел в запертой комнате — все глядел и глядел на причудливые фигурки, ярко освещенные настольной лампой. Даже на телефон не отвечал. Наконец я принялся набрасывать на бумаге здание — адская смесь русского конструктивистского коллажа, сексапильной девушки-робота из «Метрополиc» note 18 Фрица Ланга и куклы из «Повелителей вселенной» note 19.
After spending the better part of two days with the door closed, all calls held, and the desk lamp tipped to illuminate the various figures, I began sketching a building that looked like a mixture of Russian constructivist collage, the sexy robot girl in Fritz Lang’s Metropolis, and a “Masters of the Universe” doll. It was brainy, but not exceptional.