Translation for "констатирующей" to english

Констатирующей

verb

• state

Translation examples

state verb

В докладе констатируется, что
The report states,

Далее в пункте 13 он констатирует:
He further stated, in paragraph 13, that:

В этих принципах констатируется, что учебная программа будет:
The principles state that the curriculum will:

Я говорю об этом не для того, чтобы напугать вас, я просто констатирую факт.
I say this not to sow fear, but to state a fact.

Комитет констатирует, что эти данные не были оспорены государством-участником.
The Committee observes that these facts are not disputed by the State party.

Государство констатирует сегодня, что один из партнеров требует предоставления независимости.
The State notes today that one of the partners is calling for independence.

Комитет констатирует, что государство-участник не прокомментировало эту информацию.
The Committee notes that the State party did not comment on this information.

Он констатирует, что государство-участник не ответило на утверждения автора.
It notes that the State party has not replied to the author's allegations.

Комитет констатирует, что государство-участник не отвергло эти утверждения.
The Committee notes that the State party has not refuted these allegations.

Просто констатирую факт.
Just stating a fact.

Я спокойно констатирую.
I'm just calmly stating.

ѕросто констатирую факт.
Just stating the obvious.

Просто констатирую факты.
- Just stating facts. - Mm-hmm...

− Я только констатирую факт.
I only state the fact.

— Нет. Я только констатирую факт.
"No, I'm not I'm stating a fact, only.

– Нет, просто констатирую факт.
No, just stating facts.

«Ну и кто теперь констатирует очевидные вещи?»
Now who's stating the obvious?

– Я просто констатирую факты.
“I’m simply stating the facts.”

– Я всего лишь констатирую факты.
“I’m just stating the truth.

Я просто констатирую факт.
I merely state the fact.