Translation for "консорциумами" to english

Консорциумами

noun

• consortium

Translation examples

consortium noun

447. "Озгу-Байтур консорциум" представляет собой консорциум, учрежденный по законодательству Турции.
Özgü-Baytur Consortium is a consortium organised according to the laws of Turkey.

Однако, если по финансовым или другим причинам консорциум не может выиграть желаемую концессию, компания, которая уже является членом проигрывающего консорциума, может пожелать присоединиться к другому консорциуму.
However, if a consortium failed to win the desired concession, for financial or other reasons, a company which was already a member of that consortium might wish to join another consortium.

Консорциум не является приемлемым механизмом для привлечения заемных средств, поскольку во многих правовых системах члены консорциума будут нести остаточную и неограниченную ответственность по обязательствам консорциума.
A consortium would not be a suitable vehicle for borrowing funds, since in many jurisdictions the consortium members would have a residual and unlimited liability for the obligations of the consortium.

514. Консорциум указывает, что на практике штрафы за задержки автоматически вычитались из текущих платежей Консорциуму вне зависимости от того, по чьей вине такие задержки происходили: Консорциума или ГУМЗ.
The Consortium states that, in practice, delay penalties were automatically deducted from the Consortium's interim payments regardless of whether the Consortium or SOLR was responsible for the delay.

Консорциум женщин Нигерии
Women's Consortium of Nigeria

1. Концессионер как консорциум
1. The concessionaire as a consortium

Артемский глобальный консорциум?
Artemis global consortium?

Европейский Консорциум Здравоохранения.
European Health Consortium.

Я представляю консорциум.
I represent a consortium.

Консорциум "Но-Джей"?
The Noh-Jay Consortium?

Это консорциум докторов.
It's a consortium of doctors.

Словно есть консорциум...
Like there's some consortium of...

Патриарха консорциума Вакарро.
Patriarch of the Vacarro consortium.

Это был Албанский Консорциум.
It was an Albanian consortium.

Консорциум основывался не легко.
The consortium wasn't founded easily.

Теперь вот какой-то консорциум здесь что-то вынюхивает.
Now a consortium’s sniffing around.

Вы сбили консорциум с толку.
You threw the consortium into a spin.

Само совершенство для японского консорциума.
Perfect for a Japanese consortium.

Одна из совладелиц какого-то консорциума.
Part of a consortium of some sort.

Полианна называет их Мединским Консорциумом.
Medina Consortium, Pollyanna calls them.

– Где они сейчас? – спросил Эллиот. – Экспедиция консорциума?
Elliot said, “Where are they now? The consortium?”

Зато это наверняка было известно адвокату консорциума.
But the consortium's lawyers would.

Консорциум, которому она принадлежала, назывался БГ.
The consortium that owned it was called TGB.

– Но он работает на консорциум? – Естественно. Он же немец.
“But he works for the consortium?” “Naturally. He’s German.”