Translation for "консолидироваться" to english
Similar context phrases
Translation examples
представление ежеквартальных и ежегодных консолидированных финансовых счетов, включая консолидированные и неконсолидированные счета движения денежных средств;
Quarterly and annual consolidated financial statements, including consolidated and unconsolidated cash flow statements.
Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.
You're trying to consolidate your foothold in the region.
ћен€лам сразу же было позволено консолидировать свою власть.
The Money Changers were immediately allowed to consolidate their financial power.
Мы хотели бы консолидировать эти обвинения, чтобы его судили сразу за все вместе.
We would like to consolidate these charges to proceed to trial together.
Я призвал эти губернатор консолидировать свои избирательные участки и создать цитаты, Unquote "голосования центры"
I'm urging these governors to consolidate their polling sites and create quote, unquote "voting centers"
¬ то врем€ люди устали от войны, поэтому под флагом миротворчества международные банкиры решили еще больше консолидировать свою власть.
So, under the guise of peacemaking, the international bankers devised the plan to consolidate power even further.
Евреи оказались перед необходимостью консолидировать свою территорию.
It became incumbent upon the Jews to consolidate their area.
Сын консолидировал, сохранял, искал потенциал для развития и реализовывал его.
He was a consolidator, a preserver, one who sees a potential and develops it.
Он едва не сломал себе голову, стараясь найти способ снова консолидировать свою власть.
And he had been wracking his brain for a way to consolidate power again.
Половое сношение всегда поставщик сознания, хотя то, что поставляется, может и не консолидироваться, - продолжал он.
"Sexual intercourse is always a bestowal of awareness even though the bestowal may not be consolidated," don Juan went on.
Насколько мы знаем, никто другой даже не пытался консолидировать и коррелировать столь мощные усилия.
So far as we know, no one else ever attempted to consolidate and correlate such a massive effort.
Или министерство Экономической Безопасности просто пытается консолидировать как можно больше корпораций, чтобы упростить надзор и контроль?
Or was the Ministry of Economic Security just trying to consolidate as many multis as possible to simplify oversight and control?
Те, что были слабы, — распались сами; слишком шумные были разгромлены и ликвидированы, а остальные консолидировали свои силы.
the weak sisters dropped out, the talkative got themselves arrested and liquidated—and the remnants consolidated.
Между Империей и Ландсраадом неминуемо вспыхнет война, если Шаддам не сможет консолидировать свое положение.
War between the Landsraad and House Corrino might result unless the Crown Prince consolidated his position, and soon.
Жизнь есть борьба. Но борьба она или нет, он не успел консолидировать силы, которые смогли бы довести до конца задуманное им и Рончалли дело.
Life was the struggle. But struggle or no, he had not consolidated the necessary forces to carry on his and Roncalli's work.
На мирной, прочно объединенной и консолидированной Земле бывалые ветераны служили офицерами и сержантами – по крайней мере большая часть.
On peaceful, consolidated Earth, the veterans were senior officers and sergeants — some of them.
Вот почему мы хотим консолидировать эти пять баз ВВС в три...
That's why we wanna consolidate these five Air Force bases into three.
Если у нас в Нью-Мексико будет более консолидированный мозговой центр...
If we have a more consolidated nerve center here in New Mexico, where the...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test