Translation for "консилио" to english

Консилио

• consilio
• concilio

Translation examples

concilio

Мы стали свидетелями того, как были запрещены направленные на построение демократии усилия организации "Консилио Кубано".
We have witnessed the banning of the democracy-building efforts of Concilio Cubano.

Притеснение групп, таких, как "Консилио кубано", стремящихся поощрять и защищать права человека, должно быть прекращено.
The harassment of groups such as Concilio Cubano which sought to promote and protect human rights should cease.

50. Куба должна дополнить свои достижения в области социальных и экономических прав подлинной открытостью в области гражданских и политических прав и отказаться от репрессивных мер, направленных против организации "Консилио кубано".
Cuba must match its achievements in the field of social and economic rights with a genuine opening in the field of civil and political rights; it must rescind its repressive measures against the Concilio Cubano.

выражая сожаление в этой связи по поводу произвольного ареста, задержания и преследования кубинских граждан, в частности членов группы "Консилио кубано", координирующей деятельность десятков правозащитных групп, стремящихся к осуществлению своих прав человека и основных свобод,
Deploring, in this regard, the arbitrary arrest, detention and harassment of Cuban citizens, particularly of members of the Concilio Cubano, a group coordinating the activities of dozens of human rights groups, seeking to exercise their human rights and fundamental freedoms,

выражая сожаление в связи с этим по поводу произвольного ареста, задержания и преследования кубинских граждан, в частности членов группы "Консилио кубано", координирующей деятельность десятков правозащитных групп, стремящихся к осуществлению своих прав человека и основных свобод,
Deploring, in this regard, the arbitrary arrest, detention and harassment of Cuban citizens, particularly members of the Concilio Cubano, a group coordinating the activities of dozens of human rights groups, seeking to exercise their human rights and fundamental freedoms,

Г-н Лионель Морехон Альмагро, тогдашний исполнительный секретарь временной организационной группы Кубинского совета ("Консильо Кубано"), - коалиции неофициальных групп, в которую входили политические партии и организации адвокатов, журналисты, женщины и члены профсоюзов, находился под стражей 14 ноября 1996 года на протяжении девяти часов.
Leonel Morejon Almagro, then executive secretary of the provisional organizing group for the “Concilio Cubano”, a coalition of unofficial groups, including political parties and organizations of lawyers, journalists, women and trade unionists, was alleged to have been detained for nine hours on 14 November 1996.