Translation examples
:: Конрад Остервальдер (Швейцария)
:: Konrad Osterwalder (Switzerland)
Гн Конрад Бюлер
Mr. Konrad Bühler
Фонд Конрада Аденауэра, Фонд
Konrad Adenauer Foundation,
Профессор др Конрад
Prof. Dr. Konrad Osterwalder
Сценарий Кристин Конрад
Scenario Kristin Konrad
Конрад Август Бартолотти.
Konrad August Bartolotti.
- Это Конрад начал!
Konrad started it!
- Вот, для Конрада.
- Here, for Konrad.
- Доброе утро, Конрад!
Good morning, Konrad!
Конрад, ответь ему!
Konrad, answer him!
Ваш сын Конрад.
Your son, Konrad.
Это Дервар Конрад.
It's Dervar Konrad.
– Прежде всего Конрада.
“Well, first and foremost, Konrad.”
Следователь Конрад не говорит.
Magistrate Konrad will not tell.
– Кто такой Конрад? – Один из поденщиков.
“Who is Konrad?” “One of the day-labourers.
Конрад не поторопился из-за этого.
Konrad did not come any the quicker for that.
Теперь он более не был Конрадом Кёрзом.
Now he was no longer Konrad Curze.
– Следователю Конраду из Кобленца.
Magistrate Konrad, from Coblenz.
– Что там такое, Конрад? – крикнули ему с опушки. – Велят идти работать, – ответил Конрад.
“What is that, Konrad?” the others shouted from the edge of the wood. “We are to go to work,” answered Konrad.
И память Конрада не притупилась;
And Konrad’s memory had not been dulled;
– Очень многое возможно, Конрад.
Many things are possible, Konrad.
– Я хотел вас поблагодарить, – сказал Конрад.
“I wish to thank you,” said Konrad.
Кевин М. Конрад
Kevin M. Conrad
Антигуа и Барбуда: Конрад Хюнте
Antigua and Barbuda: Conrad Hunte
ШВЕЙЦАРИЯ Конрад Марти (CORE)
SWITZERLAND Conrad Marty (CORE)
Преподобный Э. Конрад Хауэлл
E. Conrad Howell (Rev.)
[подпись] Кевин М. Конрад
(signed) Kevin M. Conrad
Г-н Конрад К. Харпер, советник по юридическим вопросам, государственный департамент
Mr. Conrad K. Harper, Legal Adviser, Department of State
Основным докладчиком будет г-н Конрад Блэк, председатель, "Телеграф груп лтд.".
Mr. Conrad Black, Chairman, Telegraph Group Ltd., will be the keynote speaker.
А где Конрад?
Where's Conrad?
- Это Конрад. Он здесь.
- It's Conrad.
Это ничто, Конрад.
It's nothing, Conrad.
Допрашиваем Конрада Карлайла?
Questioning Conrad Carlyle?
Вопросы про Конрада.
Questions about Conrad.
Это был Конрад?
It was Conrad?
Я убил Конрада.
I killed Conrad.
Конни и Конрад.
Connie and Conrad.
– Он спас жизнь Конраду на поляне, и Конрад никогда не забудет этого.
"He saved Conrad's life back there in the clearing," Duncan said. "Conrad is not about to forget such an act as that."
– И зовите меня Конрад!
And call me Conrad!
– Спокойной ночи, Конрад.
Goodnight, Conrad.
Конрад даже не пошевелился.
Conrad Dorfman did not blink.
Как это сказал Конрад?
What had Conrad said?
Ты его король, Конрад.
You are his king, Conrad;
На конрадовском газоне мы увидели Конрада и Мейсона.
We met Conrad and Mason on Conrad’s lawn.
– Это не дракон, Конрад, а грифон.
Not a dragon, Conrad.
Конрад торжественно улыбнулся.
Conrad grinned triumphantly.