Translation for "конопатил" to english

Конопатил

verb

• caulk
• calk

Translation examples

caulk verb

— Конопатый не пришел от известия в восторг.
- the caulked one did not delight in the news.

Его даже начали конопатить, но не сильно с этим продвинулись.
Some preliminary caulking had been done, but not too much.

Конопатый витиевато, с душой выругался и отключился, недослушав.
The caulked ornate, with a soul cursed and turned off, not listening.

Через пару секунд в сфере возникла недовольная конопатая физиономия.
After a couple of seconds, a dissatisfied caulk face appeared in the sphere.

Весь корпус придется выправлять, потом заново конопатить.
The entire hull would have to be trued up before it could be re-caulked.

Билли-козел – друг Аарона, работает вместе с ним – конопатит щели на кораблях
Billygoat-Aaron's friend and co-worker, who caulks the seams in ships

По трапу шел конопатый — он шумно недоумевал по поводу безобразия, творящегося на космодроме.
A caulked one walked along the ladder - he was noisily perplexed about the disgrace that was happening at the cosmodrome.

Конопатая девчушка сорвалась с места и вприпрыжку помчалась к Гюйсу, нарочно задержавшемуся на краю площадки.
The caulked girl jumped up and rushed to Guys, deliberately lingering on the edge of the platform.

Корпус явно не раз чинили, щели были законопачены в нескольких местах, но в целом каноэ было вполне пригодно для плавания. — Обыщите деревню, — скомандовал Шон. — Надо найти, чем они конопатили лодку.
The hull had been repaired and caulked in a few places but seemed reasonably sound. Search the village," Sean ordered.

– Сеталия мной вместо пакли начнет щели конопатить за то, что я убежала без спросу, – ворчала Суан. – Чтоб мне сгореть! Да она меня в Башне вывесит коптиться!
“Cetalia will use me to caulk drafts for running off without leave,” she grumbled. “Burn me! Hung out on a drying rack in the Tower!