Translation for "коновязи" to english

Коновязи

• hitch
• hitching post

Translation examples

hitch

Под чем-то, называемым "коновязь солнца".
Beneath something called "the hitching post of the sun."

Джон Уильям Ламберт врезался своим кабриолетом в коновязь, совершив первую аварию в истории Америки.
John William Lambert smashed his gasoline buggy into a hitching post, thus marking the first accident in American history.

У тротуара — несколько столбов коновязи.
Several hitching-posts at the curb.

Бензоколонки заменяли им коновязь.
The petrol pumps served them as hitching posts.

Утес терпеливо дожидался меня у коновязи.
Clove awaited me patiently at the hitching rail.

Привязал к коновязи за обе руки.
He tied my hands to the hitching post.

К коновязи было привязано всего два коня.
Only a couple of horses were hitched to the rails out front.

Возле гостиницы не было ни столбиков коновязи, ни колец.
There were no hitching posts or rings here.

Грейтхауз спешился и привязал лошадь к коновязи.
Greathouse dismounted and tied his horse to the hitching-post.

Звон плыл мимо пустых коновязей.
Past the empty hitching racks floated the chime of the bell.

Но сперва надо дождаться знака: вот там, у коновязи, лошадь.
But first he waited for a sign; there, the horse by the hitching post.

Возле коновязи торчал из земли кол.
A stake had been driven into the ground beside a hitching rail.

hitching post

Он накинул поводья на коновязь и закрепил их. — Помогло?
He looped the reins around a hitching post. "Did it work?"

Со стороны коновязи стук копыт, ржание напуганных лошадей.
The clatter of hooves from the hitching post and the neighing of terrified horses.

Как Фалька, глядя на это, орала и блевалась, привязанная к коновязи.
How Falka, tied to the hitching post, screamed and puked on seeing it.

Он привязывал вожжи к коновязи, пока Мэтью слезал.
He tied the reins to the hitching post as Matthew eased himself down.