Translation for "коннот" to english

Коннот

• connot
• connaught

Translation examples

connaught

Члены группы по оценке были свидетелями казни в больнице Коннот 3 февраля, совершенной лицами в форме ЭКОМОГ.
Members of the assessment team witnessed an execution at Connaught Hospital on 3 February by men in ECOMOG uniforms.

Так, в период с 6 апреля по 21 мая 1998 года в госпиталь "Коннот" во Фритауне поступило 225 человек с ранениями, полученными в результате этих нападений.
For instance, in the period from 6 April to 21 May 1998, 225 people were admitted to Connaught Hospital in Freetown with war wounds.

Тем временем врачи и медсестры больницы Коннот и других медицинских заведений борются за жизнь около 500 человек, лишившихся конечностей и подвергшихся истязаниям: все они нуждаются в сложнейших хирургических операциях.
Meanwhile, doctors and nurses at Connaught Hospital and elsewhere are struggling to treat about 500 victims of amputation and mutilation requiring extreme surgery.

Двенадцатилетняя девочка, опрошенная сотрудником правозащитного компонента МООНСЛ в больнице Коннот во Фритауне, сообщила о том, что в Манге бойцы ОРФ отрубили руки у семи местных женщин.
A 12yearold girl interviewed by a UNAMSIL human rights officer at Connaught Hospital in Freetown reported the amputation of the hands of seven female civilians by the RUF at Mange.

23. Согласно показаниям медицинских работников, опрошенных группой по оценке положения в области прав человека, сотням граждан с отрубленными конечностями или иными увечьями была оказана медицинская помощь, в том числе только в больнице Коннот почти 70 лицам.
23. According to medical sources interviewed by the human rights assessment team, many hundreds of civilians were treated for the amputation of limbs or other forms of mutilation, including some 70 at Connaught Hospital alone.

Примерно 300 жертв репрессий со стороны бойцов РСВС и РОФ в течение одного месяца (май 1998 года) проходили лечение в больнице Коннот во Фритауне; по оценкам, это лишь малая часть тех людей, которые получили увечья в результате кровавых расправ.
Approximately 300 victims of reprisals by AFRC and RUF fighters had been treated during a period of one month (May 1998) at Connaught Hospital in Freetown; this is estimated to constitute only a small proportion of those who have been maimed by the atrocities.

48. Тело Сэма Бокари, которому 10 марта 2003 года обвинитель Специального суда по Сьерра-Леоне предъявил обвинение в совершении военных преступлений, было передано Сьерра-Леоне, а 2 июня 2003 года во фритаунской больнице Коннот было произведено вскрытие (см. приложение IV). Кто виновен в его гибели, остается неясным.
48. The body of Sam Bockarie, who faced charges of war crimes since 10 March 2003 by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone, was returned to Sierra Leone and an autopsy was conducted on 2 June 2003 at Connaught Hospital, Freetown (see annex IV). It remains unclear who was responsible for his death.

Можно попробовать бар отеля "Коннот".
We could try the Connaught Hotel bar.

Мы посмотрим на него в "Конноте".
We'll check him out at the Connaught.

Мы с ним завтракаем в "Конноте".
I'm having breakfast with him at the Connaught.

Коннот тоже остановился.
Connaught stopped circling.

Коннот говорил без перерыва.
Connaught was talking nonstop.

— Как тебя зовут, друг мой? — Шон Коннот.
“What might you be called, friend?” “Shaun Connaught.

— Мужчины, — Коннот фыркнул. — В Корорареке нет мужчин, Мэри.
“Men?” Connaught snorted. “There be no men in Kororareka, Mary.

Все заулыбались, даже на лице чопорного Коннота появилась улыбка.
That drew a smile even from iron-ass Connaught.

Все, что она помнила, был Коннот, ничком лежащий на песке.
All she remembered was Connaught lying face down in the sand and gravel.

Коннот и остальные начинают беспокоиться. Время истекает.
Connaught and the others were getting impatient. Time was running out.

Даже сегодня перед завтраком Коннот наверняка занимался преступной деятельностью.
Connaught probably conducted a handful of criminal activities before breakfast.

Тем временем Коннот ходил от окна к двери и обратно.
Meanwhile Connaught was moving from window to door and back again.

Многие в тот момент подумали, что Коннота не ударили, а в него кто-то выстрелил.
For an instant a couple thought Connaught had been shot instead of struck.