Translation for "коннемара" to english

Коннемара

• connemara

Translation examples

connemara

- Он идёт в Коннемару. - Коннемара?
- It's going to Connemara.

- Отличное местечко, Коннемара.
- Grand old place, Connemara.

- И правда! - Вы знаете Коннемару?
You know Connemara?

Я заказал поезд до Коннемары.
The excursion is to Connemara.

И Коннемара, известная своими болотами.
And Connemara, with all the bogs.

- Никто не хочет ехать в Коннемару.
- Nobody wants to go to Connemara.

Значит, в Коннемаре у вас дядя?
So you've an uncle in Connemara?

Вот бы в такой денёк побывать в Коннемаре..
Connemara would be nice today.

Мимо как раз идёт отец Куган из Коннемары.
Father Coogan from Connemara happens to be passing by.

К ней подходит священник, отец Куган из Коннемары.
She finds a priest at her side. It’s Father Coogan from Connemara.

Местность как Коннемара: наполовину вода, наполовину суша, только без лугов.
A country, like Connemara, half water and half land, much of it grassless.

— Это был священник, — шепчет Бетти своей сумке. — Отец Куган из Коннемары.
“That was the priest,” Betty whispers to the shopping bag when he has left. “He’s Father Coogan from Connemara.”

— В восемь тридцать вам предстоит телефонная беседа с Энгусом Салливаном о необходимости свободно изъясняться по-ирландски для покупки земельного участка в Коннемаре.
“At eight thirty you have a phone call with Aonghus O’Sullibháin about needing to become a fluent Irish speaker in order to buy that plot in Connemara.

Про некоего уважаемого сорокапятилетнего терапевта из Дублина, который еще в двадцатом году числился врачом летучего отряда ИРА в Коннемаре.
Reminds me of a story I once heard about a respectable, forty-five year old Dublin physician who spent his spare time back in 1920 as medical officer to an I. flying column in Connemara.

— Нет, мне как-то с одним английским генералом пришлось пробездельничать два месяца на ферме в Коннемара. Там мы держали одного заложника, который научил нас дьявольской игре под названием пикет.
No, but I once spent two months with my leg up in a Connemara farmhouse with an English general we were holding hostage who taught me a diabolical little game called piquet.