Translation for "конкурсант" to english

Конкурсант

• contestant
• competitor

Translation examples

contestant

На выставке было представлено 130 рисунков, отобранных в результате проведения того, что стало самым широким из когдалибо проходившихся конкурсов рисунков, в котором участвовало 22 500 конкурсантов из 51 страны.
The exhibit of 130 paintings was gathered from what was recorded as the largest-ever worldwide painting competition, with 22,500 contestants from 51 countries.

В рамках этого фестиваля, организованного совместно с Ассоциацией связей со средствами массовой информации и Новым учебным университетом в НьюЙорке, конкурсантам фестиваля и подразделениям Организации Объединенных Наций и ее учреждениям было предложено представить работы по темам, отражающим цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Held in collaboration with the Media Communications Association and the New School University in New York, the festival contestants and offices of the United Nations and its agencies were asked to submit entries whose themes reflected the Millennium Development Goals.

Спасибо нашему последнему конкурсанту.
Thank you, last contestant.

Спать с хозяйкой конкурсанта?
Sleeping with a contestant's owner?

Наш следующий конкурсант – Мохаммед.
Our next contestant is mohammed.

И наш следующий конкурсант –
[ *** ] Emcee: AND OUR NEXT CONTESTANT...

Короче, есть три конкурсанта.
Okay, so, there are three contestants.

Поговорим с другими конкурсантами.
Let's talk to the other contestants.

Вот и наши конкурсанты.
There are your Bear Chest Contestants.

У нас осталось 5 конкурсантов.
We got five contestants left.

Конкурсанты не готовили еду.
The contestants did not cook the food.

Как и большинство конкурсантов.
So did a lot of the contestants.

А как насчет конкурсантов?
What about the contestants?

Это сделал кто-то из конкурсантов.
One of the contestants.

Вы уже встречались с конкурсантами? – С четверыми.
Have you seen all the contestants?" "Four of them.

– Вы считаете, что его убил кто-то из конкурсантов?
Do you believe that one of the contestants killed him?

У меня здесь находится один из конкурсантов, Гарольд Роллинс.
Harold Rollins, one of the contestants, is here.

– Вы хотите сказать, что это вы разослали конкурсантам ответы?
You're saying that you sent the answers to the contestants?

Скажи мне, Джонни, что мы припасли для наших конкурсантов?
Tell me, Johnny, what do we have for our contestants?

Вопли зрителей в студии и беснующихся конкурсантов резали Еве уши.
The screaming of the studio audience and the contestants hurt Eva’s ears.

Не знаю, признались ли вы также и в том, что разослали конкурсантам ответы.
Either you told him that you had sent the answers to the contestants, or that you hadn't.

competitor

Набор конкурсантов планируется проводить по трем основным каналам:
Admission of competitors is planned to carry out through the three main channels:

Необходимо найти пути и средства обеспечения участия конкурсантов из наименее развитых стран.
Ways and means would have to be found to facilitate the participation of competitors from the least developed countries.

Конкурс рисунка на тему гендерной проблематики стал свидетельством творческого таланта конкурсантов, энтузиазма и закрепления понятия <<гендер>> в сознании детей в возрасте от 8 до 10 лет.
The drawing competition on the subject of gender bore witness to the creative talent of the competitors, the enthusiasm of the children, aged from 8 to 10 years, and their understanding of the concept of gender.

Четвертый конкурсант Фабиан Хэмб
The fourth competitor is Fabian Hambüchen of Germany.

Наш третий конкурсант Марчелло Паласио из Аргентины.
Our third competitor is Marcello Palacio of Argentina.

Наш следующий конкурсант Мариан Драгулеси из Румынии.
The next competitor is Marian Dragulescu of Romania.

Наш следующий конкурсант Кайл Манжак из Канады.
Our next competitor is Kyle Manjak of Canada.

У нас уже отсеялось и осталось 32 конкурсанта.
We're already down to the last 32 competitors.

Как насчет аплодисментов для всех наших конкурсантов?
How about a big hand for all of our competitors?

Шестой конкурсант сегодняшний ночью это Мэриан Дрэгулеску из Румынии
The sixth competitor tonight is Marian Dragulescu of Romania.

Мы хотели бы попросить конкурсантов подойти к их стартовому месту.
We would like to ask the competitors to step up to their starting apparatus.

Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать.
If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping.