Translation for "конкур" to english

Конкур

• show jumping

Translation examples

show jumping

:: Ее Высочество Шейха Латифа Бинт Ахмад аль-Мактум попала в число финалисток в Международном чемпионате по конкуру в Абу-Даби и завоевала бронзовую медаль в соревнованиях по конкуру на пятнадцатой Азиаде, прошедшей в Дохе в 2006 году;
:: Her Highness Sheikha Latifa Bint Ahmad Al Maktoum was runner-up in the 2003 Abu Dhabi International Show Jumping Championship and won the bronze medal in the show jumping section of the XV Asiad that was held in Doha in 2006.

:: наездницы Раша Харб и Надя Тарим приняли участие в многочисленных международных чемпионатах по конкуру.
:: Equestriennes Rasha Harb and Nadia Tarim have taken part in many international show jumping championships.

38. Десять лошадей, участвующих в конкурах, стоимость которых, заявленная в претензии "D4" (личное имущество), составляет 484 429,07 долл. США, были отнесены к предметам оценки.
Ten horses used for show jumping with an asserted value of USD 484,429.07 within the D4 (personal property) claim were treated as Valuation Items.

- Можно заняться конкуром.
- You could show jump.

Кроличий конкур — это правильный ответ.
Show jumping for rabbits is the right answer.

Давайте посмотрим запись с одним из участников конкура.
Let's have some footage of some working show jumping.

Я выступала на Подростковом Чемпионате США по конкуру. - Это на лошадях?
I competed in the U.S. Teen Nationals for show jumping.

Это не конкур, хотя это, конечно, оживило бы его.
It's not show jumping, though it would certainly liven it up, I reckon.

Его переводили из пехоты в танковые войска и обратно, и это так же глупо, как выставить кого-то на соревнования по конкуру, потому что тот хороший хоккеист.
It's also a tank division. He was transferred from infantry to tanks and back again, which is as daft as someone leading the show jumping because they're good at hockey.

Она тут же представила мне впечатляющий список своих прежних увлечений: конкур, лакросс, хоккей, фортепьяно (пятая ступень), бег по пересеченной местности, теннис. – Ничего себе!
She reeled off a dizzying list: show-jumping, lacrosse, hockey, piano (grade five), cross-country running, county-level tennis.

Большинство уже представляло свою страну на международном уровне – в выездке, в скачках по пересеченной местности или в конкуре. Но Папá проделал трудный путь, прежде чем попасть в школу: он служил в кавалерии, пока не добился, чтобы его, крестьянина из Тулона, приняли в классическую школу, где учились по преимуществу выходцы из высших слоев общества.
Most had already represented their country at international level – in dressage, cross-country or show-jumping – but Papa had done it the hard way: he had risen up through the ranks of cavalry until finally the son of a peasant farmer from Toulon had been accepted, as one of the élite, into the classical school.