Translation for "конкретизировать" to english

Конкретизировать

verb

• concretize

Translation examples

concretize verb

стремясь развивать и дальше конкретизировать эти обязательства,
Desiring to develop and give further concrete expression to these duties,

Сфера охвата предусмотренной защиты в настоящее время конкретизирована в Конституции.
The scope of protection is now concretized in the Constitution.

Эти безусловные права дополнительно подтверждены и конкретизированы в Законе "О языках" 1997 года.
These vested rights are further repeated and concretized in the Law on Languages of 1997.

Так давайте же мы все будем работать рука об руку, чтобы конкретизировать это пожелание.
Let us all work hand in hand to give concrete form to this wish.

В этой связи он уточняет, что задача Комитета заключается в том, чтобы помочь государствам конкретизировать их соответствующие усилия.
The role of the Committee was to help States give concrete form to their efforts in that area.

Целесообразно конкретизировать концепцию евро-азиатских соединений на основе принципа "стратегического видения".
The concretization of the concept of Euro-Asian links through the use of the expression "strategic visions" is welcome.

24. Некоторые из вышеуказанных вариантов позволяют конкретизировать практику, уже существующую в процессе РКИКООН.
24. Some of these options noted above would concretize the current practice in the UNFCCC process.

Эти конституционные полномочия конкретизированы в федеральном законе о телевидении и радиовещании от 21 июня 1991 года.
The Federal Act on radio and television of 21 June 1991 gives concrete form to this institutional mandate.

Я хочу, чтобы ты не боялась говорить прямо, конкретизировать свои эмоции.
I want you to feel free to express definites, concrete feelings.

У него это называется конкретизировать художественное произведение или основы художественного творчества.
That’s what he calls making a work, or the basis of a work, concrete.

В Метрополии его учили конкретизировать страх, превращать его в объект для противоборства.
On Homeworld he had been taught to give fear a concrete character, to make it an object to be fought.

Только он один конкретизировал мысль, только он первым пересёк радиактивный пояс одиночества: внутреннего одиночества, этого отчуждения между самим собой и внешним миром, обращённого внутрь.
He alone made the thought concrete, crossing the first radioactive belt of isolation: interior isolation, the introverted separation between self and outside world.