Translation for "конклава" to english

Конклава

noun

• conclave

Translation examples

conclave noun

По линии индийско-африканского проекта "Партнерские конклавы" Индия содействовала развитию взаимодействия между индийской промышленностью и африканскими странами.
Through the India - Africa Project Partnership Conclaves, India facilitated interaction between its industries and African countries.

Мы не поддерживаем и даже выступаем против создания закрытых конклавов, к работе которых не будет допущено подавляющее большинство государств-членов.
We do not favour -- and indeed, we will oppose -- restricted conclaves from which the vast majority of Member States would be excluded.

125. Существование "политических группировок" (президентская группа, или политические силы конклава, с одной стороны, и оппозиционная группа - с другой) оставляют мало места для возможного посредничества.
125. The existence of "political families" (the Mouvance présidentielle or Force politique du conclave, on the one hand, and the opposition on the other) leaves little room for intermediate positions.

В октябре 1993 года был подписан Протокол о согласии между конклавом в лице Нгуз Карл-и-Бонда, бывшего премьер-министра, и ССРО, руководимого Роджером Гисанга А Гидиата.
In October 1993 a Protocol of Agreement was concluded between the forces of the Conclave under Nguz Karl-i-Bond, the former Prime Minister, and USOR under Roger Gisanga A Gidiata.

Организация Объединенных Наций, которая подытоживает и выражает глубокие чаяния народов и стран всей планеты, связанные с миром, свободой и прогрессом, стала незаменимым "конклавом" наций.
The United Nations, which sums up and expresses the deep-felt aspiration of the peoples and nations of the world to peace, freedom and progress, has become an indispensable conclave of nations.

46. Оппозиция попыталась примирить обе партии, предприняв усилия по согласованию решений Суверенной национальной конференции с решениями конклава, и тем самым положить конец дублированию государственных структур.
46. The opposition tried to bring the parties together by endeavouring to reconcile the decisions of the National Sovereign Conference with those of the Conclave and thereby put an end to the duality of institutions.

Правительство Бириндвы, занимавшее здания министерств, следовало указаниям конклава, в то время как Тшисекеди, который был лишен не только служебных помещений, но и реальной власти, следовал указаниям Суверенной национальной конференции.
Birindwa's Government, which occupied the ministerial offices, followed the dictates of the Conclave, whereas that of Tshisekedi, which possessed neither offices nor any real power, followed the wishes of the National Sovereign Conference.

48. В марте 2013 года в Дели состоялось совещание конклава высокого уровня по Проекту индо-африканского партнерства, на котором обсуждались пути расширения межрегиональной торговли и устранения существующего в ней в настоящее время дисбаланса.
48. A high-level conclave on the India-Africa Project Partnership met in New Delhi in March 2013 to consider how to expand and correct the present imbalance in interregional trade.

Без голосования конклава?
Without the vote of conclave?

Ход конклава нарушен не будет!
Conclave remains sealed.

Как ты с конклава.
Like you from the Conclave.

Натблида, бежавшая с Конклава.
The natblida who ran from her conclave.

Я выиграю на следующем Конклаве.
I'll win in the next Conclave.

Не иначе, кто-то из конклава.
This should be one another conclave.

Почему ты допустил её к конклаву?
Why would you let her into the Conclave?

После конклава вам не нужно будет беспокоиться.
After the conclave, you need not fret.

Да, они — члены конклава.
They are part of the Conclave.

Или ждать решения Конклава?
Or wait for the Conclave’s decision?”

– Речь идет о прямой угрозе конклаву.
There is a threat to the conclave.

Союз колоний рассчитывал, что уничтожение флота конклава вызовет в конклаве гражданскую войну.
The Colonial Union had anticipated that destroying the Conclave fleet would throw the Conclave into a civil war.

Мы немного поговорили о конклаве.
We talked a little about the conclave.

— Хорошо. Для начала: что вам известно о конклаве?
For starters, do you know what the Conclave is?

— Объявляю заседание Конклава закрытым.
I declare this session of the Conclave dismissed.

Да, эти расы не вошли в состав конклава.
No, these races haven't become part of the Conclave.

Вы вмешиваетесь во внутреннюю политику конклава.
You're interfering with the internal politics of the Conclave.

После этого Карло Вентреска стал готовиться к проведению конклава.
Then the camerlegno prepared for conclave.